1 00:00:30,717 --> 00:00:35,471 Nou ja, bijna klaar. 2 00:01:09,757 --> 00:01:13,134 Bent u de wet? 3 00:01:14,637 --> 00:01:16,639 Jij komt uit Denver, hè? - Ja, Deventer. 4 00:01:16,680 --> 00:01:19,392 Ben jij een premiejager? 5 00:01:19,600 --> 00:01:24,738 Nee, ik heb gewoon haast om de woestijn over te steken zoals jij. 6 00:01:24,814 --> 00:01:28,859 Behoorlijk druk in de woestijn, hè? 7 00:01:30,361 --> 00:01:32,655 Ik was even bang. 8 00:01:32,738 --> 00:01:35,157 Dat ben je zeker. 9 00:01:36,325 --> 00:01:42,123 Je hebt toevallig geen munitie, hè? Ik maakte even ruzie en rende toen weg. 10 00:01:47,002 --> 00:01:48,003 Bedankt. 11 00:01:48,045 --> 00:01:51,382 Vergeet het! Dat is het minste wij kunnen maken voor een collega. 12 00:01:51,424 --> 00:01:56,262 Je hebt ons flink laten schrikken, jongen. Ja, we waren allemaal bang. 13 00:01:56,303 --> 00:02:00,598 Als we gelijk hebben, toen ik het zag pistool voor je neus, 14 00:02:00,640 --> 00:02:06,854 Ik zei tegen mezelf: jongens, Deze keer zullen we gewond raken... 15 00:02:07,230 --> 00:02:11,108 inderdaad. 16 00:02:18,534 --> 00:02:22,328 Gooi de veiligheidsgordels weg. 17 00:02:29,462 --> 00:02:34,841 Breng je paarden mee! Zadel er eentje met mijn zadel. 18 00:02:47,229 --> 00:02:51,525 Niemand! Ga jij stelen van de armen? - Waarom niet? 19 00:02:51,567 --> 00:02:54,320 Ga nu zitten en kalmeer. 20 00:02:55,361 --> 00:02:58,323 Hé,... bonen. 21 00:03:37,947 --> 00:03:42,326 Hé... ga je ons uithongeren? 22 00:03:43,202 --> 00:03:48,289 Goede bonen! Wie van jullie heeft gekookt? 23 00:03:49,959 --> 00:03:52,961 Leeg! 24 00:04:08,894 --> 00:04:11,229 Nou... 25 00:04:16,861 --> 00:04:18,112 Hier! 26 00:04:18,404 --> 00:04:20,322 Ga van je reet af! 27 00:04:30,666 --> 00:04:37,464 U betaalt hiervoor! Zelfs voor een hyena ben je geen goed karkas! 28 00:04:40,301 --> 00:04:47,098 Mijn complimenten aan de chef-kok. Het was een goede boon. 29 00:07:26,020 --> 00:07:28,814 Je bent een goed paard, oude man. 30 00:07:39,241 --> 00:07:42,995 Schiet op, Denver, ik ben aan de beterende hand. - Hé, laat me koken, oké? 31 00:07:43,037 --> 00:07:45,664 Het is bijna klaar. 32 00:07:45,706 --> 00:07:49,752 Arme Sam. Hij moest hem hard slaan. 33 00:08:27,832 --> 00:08:30,835 Steek je handen in de lucht! 34 00:08:32,837 --> 00:08:33,671 Zei je...? 35 00:08:33,713 --> 00:08:36,924 Ik zei: breng ze groot! 36 00:08:40,344 --> 00:08:45,599 Als je op zoek bent naar een gat in je hoofd, het zou mij een genoegen zijn om u van dienst te zijn. 37 00:08:48,060 --> 00:08:51,272 Jij bent van de wet, nietwaar? - Wat zei je? 38 00:08:51,313 --> 00:08:56,444 Weet je... de wet? Misschien de rangers? 39 00:08:57,069 --> 00:09:00,197 Je hebt iets op je geweten, stinkend? 40 00:09:00,239 --> 00:09:02,491 Hoeveel ben je waard, 500? 41 00:09:02,533 --> 00:09:06,787 Zo ver kwam ik niet... Maar rechter Fitzpatrick vertelde me: 42 00:09:06,829 --> 00:09:09,999 als ik zo doorga Ik zal duizend waard zijn. 43 00:09:10,041 --> 00:09:11,542 Ik zit momenteel op 50. 44 00:09:11,584 --> 00:09:16,338 50 dollar!? Hoe heb je ze kunnen verdienen, kippen stelen? 45 00:09:16,380 --> 00:09:17,798 Niet! 46 00:09:17,840 --> 00:09:20,885 Kalkoenen! 47 00:09:21,385 --> 00:09:24,472 Leg ze neer, kalkoen. 48 00:09:28,893 --> 00:09:32,646 Relax, wij zijn niet de wet. Ga zitten. 49 00:09:32,688 --> 00:09:35,399 Heb je trouwens iemand hier in de buurt gezien? 50 00:09:35,441 --> 00:09:40,488 Niet. Eén volgde mij, maar gaf het op toen ik naar de woestijn vluchtte. 51 00:09:40,529 --> 00:09:43,991 Ben je weggekomen met dat lapje? 52 00:09:46,077 --> 00:09:48,037 Waarom? Wat mist hij? 53 00:09:48,079 --> 00:09:52,333 Hij is niet erg knap. 54 00:09:52,666 --> 00:09:56,796 Niet. Niet echt. Maar het is een verdomd goed paard. 55 00:09:56,837 --> 00:10:00,091 Ik zal het even later zien. 56 00:10:06,013 --> 00:10:07,848 En hoe zit het met hem? Is hij ziek? 57 00:10:07,890 --> 00:10:11,519 Niet. Hij vocht ook Sindsdien is hij zo. 58 00:10:11,560 --> 00:10:14,522 Wie heeft hem geslagen? - Uitgehongerde bizons. 59 00:10:14,563 --> 00:10:16,941 Jij lijkt dat te denken. - Ja. 60 00:10:16,982 --> 00:10:21,112 Ja, maar dat is hij nooit geweest te helder. - Ja, dat klopt. 61 00:10:21,237 --> 00:10:24,532 Weet je, ik hoorde dat als je die kerel nog eens slaat... 62 00:10:24,573 --> 00:10:27,910 zoals de eerste keer hij kan tot bezinning komen. 63 00:10:28,953 --> 00:10:31,956 Ja, dat heb ik ook gehoord. 64 00:10:32,081 --> 00:10:34,917 Ik weet dit uit het voorbeeld van mijn oom. - Je oom?! 65 00:10:34,959 --> 00:10:38,045 Hij sloeg mijn vader, precies daar, in de hersenen. 66 00:10:38,129 --> 00:10:40,423 Toen sloeg hij hem opnieuw, om het compleet te maken... 67 00:10:40,548 --> 00:10:45,594 maar papa, in plaats van te vallen, leef, en sla de oom neer, 68 00:10:45,636 --> 00:10:49,974 zijn broer, ondanks dat. 69 00:10:50,015 --> 00:10:53,102 Waarom probeer je het niet? 70 00:11:05,156 --> 00:11:07,783 Rustig. Kom op. Zet hem recht. 71 00:11:07,825 --> 00:11:13,164 Het spijt me, oude vriend. Misschien heeft stinky wel gelijk. 72 00:11:13,289 --> 00:11:15,791 Kijk, hij is het daarmee eens. 73 00:11:25,342 --> 00:11:26,927 Wie durfde? 74 00:11:33,726 --> 00:11:36,353 Ach, het lukt niet altijd! 75 00:11:36,395 --> 00:11:42,651 Ja, dat heb ik ook gehoord. - Oh, raap het op en stop met schijten. 76 00:11:45,071 --> 00:11:48,866 Zachtjes, om hem niet te verwonden. Zet het daar neer. 77 00:11:49,492 --> 00:11:54,330 Eh, het was aangenaam, en bedankt. - Ja, op je paard. 78 00:11:54,372 --> 00:11:59,585 W...wat? Te paard, kalkoendief. 79 00:12:01,045 --> 00:12:03,923 Ik zou het niet erg vinden... - Ja, dat denk ik ook. 80 00:12:03,964 --> 00:12:07,259 als hij het niet erg vindt. 81 00:12:08,177 --> 00:12:10,805 Wat zeg je? 82 00:12:12,515 --> 00:12:14,892 Hij zei nee. 83 00:12:16,685 --> 00:12:20,648 Voor zover ik kan raden, Nu moeten we schieten, toch? 84 00:12:20,689 --> 00:12:23,025 Ja, dat klopt, zoon. 85 00:12:23,067 --> 00:12:27,029 Hé, baas, vind je het erg als ik voor hem zorg? 86 00:12:27,071 --> 00:12:32,159 Ik laat het volledig aan jou over. Sla hem neer zodat we kunnen gaan zitten om te eten. 87 00:12:43,587 --> 00:12:46,424 Je wilt hem neerschieten. Je ziet dat de bonen klaar zijn. 88 00:12:46,465 --> 00:12:48,759 Kom op, vul het met lood. 89 00:12:53,264 --> 00:12:56,809 Giet de bonen af... dit pistool! 90 00:13:00,646 --> 00:13:03,357 Ga zitten en maak uw gordel vast. 91 00:13:19,540 --> 00:13:23,377 Hé, het was voor ons de laatste boon. 92 00:13:23,544 --> 00:13:28,466 Je zult niet alles willen alleen eten, toch? 93 00:13:59,038 --> 00:14:01,374 Je wilt ons niet in koelen bloede hebben doden, toch? 94 00:14:01,415 --> 00:14:03,751 Om eerlijk te zijn, Ik weet het niet. 95 00:14:04,251 --> 00:14:08,255 Ik ben nieuw hier. Wat je meestal doet in deze situatie? 96 00:14:08,297 --> 00:14:11,926 Als ik jou was, zou ik het proberen vergeet alles. 97 00:14:11,967 --> 00:14:14,553 We maakten maar een grapje. Oké? 98 00:14:14,595 --> 00:14:18,057 Maar je haat mij! 99 00:14:20,726 --> 00:14:23,854 Ik zal het je vertellen! Jullie vechten, 100 00:14:23,896 --> 00:14:28,609 en degene die op de been blijft, hij zal gespaard blijven. 101 00:14:30,736 --> 00:14:32,238 Alsjeblieft! 102 00:14:32,822 --> 00:14:35,116 Aan de slag jongens. 103 00:14:46,043 --> 00:14:47,878 Hé, pas op! 104 00:15:05,730 --> 00:15:11,152 Je leven is ellendig in zo'n land. Arme Charlie. 105 00:15:11,235 --> 00:15:13,195 Huil niet, huil niet! 106 00:15:13,237 --> 00:15:16,032 Nog een woord, ik Ik zal je villen als een hagedis. 107 00:15:16,073 --> 00:15:20,119 Charles, schiet op met die emmer water. 108 00:15:33,924 --> 00:15:36,969 Hé, Pearl, kom, wil je? 109 00:15:37,011 --> 00:15:39,513 Waarom? Verdomd de saaie man. 110 00:15:39,555 --> 00:15:42,767 Het maakt niet uit waarom, kom! 111 00:15:42,808 --> 00:15:45,394 Ik heb geen tijd. 112 00:15:45,478 --> 00:15:50,524 Nou, hij geeft natuurlijk om je. O, hij belt mij de hele tijd. 113 00:15:50,566 --> 00:15:55,529 Saai als een hommel, was ik mijn Bambino, en jij belt mij? 114 00:15:55,571 --> 00:16:00,076 Als ik het nu opgeef, krijg ik het niet in bad tot volgend voorjaar. 115 00:16:00,117 --> 00:16:02,161 Wat is er nu gebeurd? 116 00:16:02,203 --> 00:16:04,330 Heeft u een nieuwe beroerte? 117 00:16:04,372 --> 00:16:09,877 Ik heb het bijna meegemaakt. Ken jij deze lahor? 118 00:16:10,503 --> 00:16:13,297 O, Drievuldigheid! 119 00:16:16,425 --> 00:16:20,846 Kijk naar hem! Mijn coyote is terug zie oude dwazen. 120 00:16:20,888 --> 00:16:24,600 Wij dachten dat je dat deed de gier heeft tot nu toe de botten gepeld. 121 00:16:24,642 --> 00:16:26,018 Waar ben je al die tijd geweest, zoon? 122 00:16:26,060 --> 00:16:28,396 O, rond. - Waarom heb je mama niet geschreven? 123 00:16:28,437 --> 00:16:30,981 Omdat ik niet kan schrijven, en je kunt niet lezen. 124 00:16:31,023 --> 00:16:32,608 Ja, het is logisch. 125 00:16:32,650 --> 00:16:36,237 Ga naar binnen. Ik heb een kleine verrassing voor je. 126 00:16:36,278 --> 00:16:42,952 Hé, Bambino, wie zou jij willen? vooral leuk om te zien? 127 00:16:42,993 --> 00:16:44,578 Kom op! 128 00:16:46,122 --> 00:16:49,291 Duivel één, Kijk je er niet naar uit om je eigen broer te zien? 129 00:16:49,333 --> 00:16:51,043 Nee! 130 00:16:52,294 --> 00:16:54,380 Weet je, Bambino heeft gelijk, Parel. 131 00:16:54,422 --> 00:16:58,718 Deze gezegende coyote is dat wel een hele kudde paarden verloren. 132 00:16:58,759 --> 00:17:00,636 Jij deed hetzelfde. 133 00:17:00,678 --> 00:17:03,013 Ga aan tafel zitten en bind vast. 134 00:17:03,180 --> 00:17:09,311 En jij, mijn kleine lammetje, ga douchen, hij lijkt op zijn vader. 135 00:17:47,516 --> 00:17:50,978 Ga je nu weg? - Als je blijft, ja. 136 00:17:51,020 --> 00:17:52,980 Waarom praat je zo, papa? 137 00:17:53,022 --> 00:18:00,237 Luister, in jouw plaats, hij zou hem meteen hebben verdronken, in die badkuip. 138 00:18:03,574 --> 00:18:08,037 Hé, je luistert niet die oude alcosa, toch? 139 00:18:10,998 --> 00:18:15,044 Mama! - Oké, vrede op aarde voor mensen van goede wil. 140 00:18:15,086 --> 00:18:21,050 Als jullie besproken hebben, mijn jongens, het is tijd om te eten. 141 00:18:23,969 --> 00:18:26,263 God, ik heb het niet gezien onvriendelijke broers. 142 00:18:26,305 --> 00:18:30,893 Die laatste heb ik zo gezien toen ze hingen. 143 00:18:30,935 --> 00:18:35,398 Bambino, ga hier zitten en maak mij niet boos. 144 00:18:49,286 --> 00:18:50,830 Hier. 145 00:18:51,205 --> 00:18:52,873 Dit is de mijne. 146 00:18:53,207 --> 00:18:56,085 Het ziet er zo mooi uit! 147 00:18:58,796 --> 00:18:59,797 Hé, wat is dat? 148 00:18:59,839 --> 00:19:02,591 Ik weet het echt niet, het vloog door de lucht. 149 00:19:02,633 --> 00:19:04,885 Het lijkt op een adelaar. - Het kan zijn. 150 00:19:06,595 --> 00:19:09,807 Je krijgt vette gezichten zonder gebed? 151 00:19:09,849 --> 00:19:13,227 Nu zal hij beginnen met zijn religie! 152 00:19:13,269 --> 00:19:17,898 Hij trekt steeds de spijkers uit het kruisbeeld... -Praat niet zo, papa, niet doen. 153 00:19:19,066 --> 00:19:20,901 Lieve dame, hoog in de lucht, 154 00:19:20,943 --> 00:19:23,404 jij bent een moeder, net als ik. 155 00:19:23,446 --> 00:19:25,281 Daarom kan ik je vertellen, 156 00:19:25,322 --> 00:19:28,409 Je hebt een zoon die jij bent zorgen ook. 157 00:19:28,451 --> 00:19:29,994 Daarom zul je het begrijpen 158 00:19:30,036 --> 00:19:32,955 als ik je dat vraag jij zorgt voor mijn jongens. 159 00:19:32,997 --> 00:19:35,458 Ik kan op je rekenen, toch? 160 00:19:36,083 --> 00:19:37,418 Amen. 161 00:19:37,877 --> 00:19:41,005 Ik zei amen, zwervers! 162 00:19:41,047 --> 00:19:42,757 -Amen. - Amen. - Amen. 163 00:19:51,682 --> 00:19:52,516 Wachten. 164 00:19:52,558 --> 00:19:56,604 Eet je eten, verdomme! - Alleen de nek is nog over. 165 00:20:31,263 --> 00:20:34,058 Laten we drinken, jongens. 166 00:20:37,561 --> 00:20:39,188 Kom op. 167 00:20:39,271 --> 00:20:42,692 Laten we het door de keel jagen. En moge de goede God... 168 00:20:42,733 --> 00:20:47,196 Wil je hem met rust laten? Waarschijnlijk is hij nu aan het eten, net als wij. 169 00:20:47,238 --> 00:20:51,158 Laat hem ons liever beschermen... 170 00:21:04,505 --> 00:21:07,299 Geef mij mijn vogel terug. 171 00:21:08,175 --> 00:21:09,552 Jongens! 172 00:21:09,635 --> 00:21:11,971 Denk je niet? tot rust komen 173 00:21:12,012 --> 00:21:14,807 en het recht op uw land opeisen? 174 00:21:15,266 --> 00:21:17,643 Wat moet ik doen? Werken? 175 00:21:17,685 --> 00:21:22,440 Werk... is niet onvermijdelijk. Maar je kunt trouwen. 176 00:21:22,481 --> 00:21:24,984 Ze zeggen dat het twee schoonheden zijn in de salon, 177 00:21:25,026 --> 00:21:27,403 die de besten niet hebben echtgenootkeuze hier. 178 00:21:27,445 --> 00:21:30,865 Ja meneer, daar komen ze vandaan de beste vrouwen! 179 00:21:30,906 --> 00:21:33,993 Dat klopt. De beste vrouwen worden daar geboren. 180 00:21:34,035 --> 00:21:37,913 Je had je moeder moeten zien, op de dag dat we trouwden. 181 00:21:37,955 --> 00:21:41,250 Omdat je te jong was om het je te herinneren, het waren diezelfde ogen. 182 00:21:41,292 --> 00:21:43,127 En je kroop nog steeds. 183 00:21:43,169 --> 00:21:47,798 Maar we hebben een ontwerp gemaakt in de salon. 184 00:21:47,840 --> 00:21:53,471 Ik kan haar nog steeds zien. Ze droeg een roodfluwelen jurk, 185 00:21:53,596 --> 00:21:59,518 met struisvogelveren op de achterkant, en ze was zo blij 186 00:21:59,560 --> 00:22:04,440 blij als een aaseter op een vuilnisbelt. 187 00:22:04,482 --> 00:22:08,611 Leuk. - Parel, meisje... 188 00:22:09,362 --> 00:22:11,614 In plaats van aan je oren te krabben, 189 00:22:11,655 --> 00:22:14,116 Wat als ze een nieuwe fles meebracht? 190 00:22:14,158 --> 00:22:15,951 Ik liep droog. 191 00:22:15,993 --> 00:22:19,997 Bewaar de kinderen voor mama! - Laat haar je drankje achter! 192 00:22:23,876 --> 00:22:25,795 We hebben bezoekers. 193 00:22:25,920 --> 00:22:27,421 Hoe veel? 194 00:22:28,714 --> 00:22:30,049 Vier. 195 00:22:30,091 --> 00:22:31,634 Eén van hen is de sheriff? 196 00:22:31,675 --> 00:22:32,927 Niet. 197 00:22:32,968 --> 00:22:34,678 Hoe zien ze eruit? 198 00:22:34,720 --> 00:22:35,930 Het is moeilijk te zeggen. 199 00:22:36,055 --> 00:22:37,681 Hun gezichten zijn bedekt. - Doe rustig aan, jongens. 200 00:22:37,723 --> 00:22:40,643 Je zult er wel voor zorgen, schat, hè? 201 00:22:45,690 --> 00:22:48,526 Er ligt extra munitie onder mijn zadel, mam. 202 00:22:48,567 --> 00:22:51,904 Ja, maar let op de dokter je zit erop. 203 00:23:02,873 --> 00:23:05,876 Kijk wie hier is! 204 00:23:06,335 --> 00:23:08,921 Kleine wereld, toch? - Ja. 205 00:23:08,963 --> 00:23:11,632 En een beetje overbevolkt. 206 00:23:11,674 --> 00:23:13,884 Laat je wapens vallen! 207 00:23:16,929 --> 00:23:19,140 Jij ook! 208 00:23:20,891 --> 00:23:23,394 Goed! Uit! - Wacht even, lieverd. 209 00:23:23,436 --> 00:23:25,604 Ik was het bijna vergeten! 210 00:23:33,404 --> 00:23:35,698 Ah, daar is het. 211 00:23:35,740 --> 00:23:38,826 Oké, je kunt gaan. - Kom op! Beweging! 212 00:23:38,868 --> 00:23:41,787 Michi! kom op ga daarheen! 213 00:23:41,829 --> 00:23:45,374 Nee, hij is... - Ja, hij is een beetje gek, zie ik. 214 00:23:45,416 --> 00:23:46,542 Luister, mevrouw... 215 00:23:46,584 --> 00:23:51,380 Open je mond, jongeman, en ik zal ze met lood vullen. Klop het! 216 00:24:11,817 --> 00:24:16,072 Hier, drink! - Dank je, lieverd. 217 00:24:19,325 --> 00:24:20,910 Jongens! 218 00:24:20,951 --> 00:24:24,163 Je oude man wil met je praten. 219 00:24:24,205 --> 00:24:26,665 Niet tegenspreken, het lijkt alsof hij helemaal trilt. 220 00:24:26,707 --> 00:24:30,002 Heeft hij te snel gegeten? - Nee, een simpele klap. 221 00:24:30,044 --> 00:24:33,506 Maar hoe ziet het eruit het kan zijn laatste zijn. 222 00:24:33,756 --> 00:24:36,967 Kom samen, jongens. 223 00:24:47,728 --> 00:24:51,023 Luister jongens... mijn hart klopt goed, 224 00:24:51,065 --> 00:24:53,109 maar mijn edele oude hart 225 00:24:53,150 --> 00:24:56,487 het zou kunnen stop binnenkort met typen. 226 00:24:56,529 --> 00:24:58,197 Maar voordat ik ga, 227 00:24:58,239 --> 00:25:02,535 Ik wil zeker weten dat het goed is een prijs aangekondigd voor jullie konten. 228 00:25:03,119 --> 00:25:05,788 Je maakt me zorgen, mijn zoon. 229 00:25:05,830 --> 00:25:08,791 Ik ben jouw... 230 00:25:09,083 --> 00:25:13,629 Ik heb aan je kont getrokken rond, en je hebt het vaartuig nog niet gebakken. 231 00:25:13,671 --> 00:25:15,131 Je bent een goede jager, 232 00:25:15,172 --> 00:25:17,842 maar ik heb je niet gezien met een revolver. 233 00:25:17,883 --> 00:25:21,178 Dat raad ik je aan ontvangstbewijs paardendiefstal. 234 00:25:21,220 --> 00:25:24,515 Dat is leuk en eervol beroep. 235 00:25:24,557 --> 00:25:28,728 Je bent geen goede paardendief 's nachts, weet je?! 236 00:25:29,395 --> 00:25:34,233 Luister naar mij, Bambino. Hij is op de goede weg. 237 00:25:36,318 --> 00:25:39,071 Hoewel hij dat nog steeds moet doen veel studeren, 238 00:25:39,113 --> 00:25:41,907 zal ooit een dag worden een geweldige paardendief. 239 00:25:41,949 --> 00:25:46,078 En jongens,... beloof dat je dat zult doen vanaf nu... 240 00:25:46,120 --> 00:25:48,706 werken altijd samen. 241 00:25:48,748 --> 00:25:50,249 Wat? 242 00:25:50,291 --> 00:25:55,588 Maak je zorgen om je broer. Hij is nog jong en groen. Leer het hem. 243 00:25:55,629 --> 00:25:59,216 Bescherm hem. Omdat jij... 244 00:25:59,258 --> 00:26:00,593 broer. 245 00:26:00,634 --> 00:26:02,011 Maak je een grapje?! 246 00:26:02,053 --> 00:26:03,679 Ik moet mezelf beschermen van hem. 247 00:26:03,721 --> 00:26:07,600 Oh, laat ze hem neerschieten in de kont. 248 00:26:10,519 --> 00:26:13,773 Oké, ik zal hem beschermen, maar... 249 00:26:14,231 --> 00:26:18,944 Maar laat hem mijn bevelen gehoorzamen, of de weg onder de voeten. 250 00:26:18,986 --> 00:26:21,739 En zonder je kont in je brancard te slepen. 251 00:26:21,781 --> 00:26:23,699 Prima, als dat is wat je wilt. 252 00:26:23,741 --> 00:26:28,120 Dat! Ik wil dat. 253 00:26:38,756 --> 00:26:43,636 Houd hem in de gaten. Hij is nog steeds een baby met een kwijlende mond. 254 00:26:43,677 --> 00:26:45,679 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen zorg voor hem. 255 00:26:45,721 --> 00:26:50,059 Pearl, dat is een whisky waard. Eigenlijk twee whisky's. 256 00:26:50,101 --> 00:26:52,478 Neem een ​​fles whisky mee. 257 00:26:52,520 --> 00:26:56,315 Je wilt geen whisky, toch? 258 00:26:59,944 --> 00:27:02,863 Je kunt niet in het zadel zitten als een normaal mens? 259 00:27:02,905 --> 00:27:06,826 O, ik word zo moe. Waar gaan we heen? 260 00:27:06,867 --> 00:27:07,910 Noorden. 261 00:27:07,952 --> 00:27:10,579 Waarom het noorden? - Omdat ik het zeg. 262 00:27:10,621 --> 00:27:12,081 Ik heb het recht om het te weten, toch? 263 00:27:12,123 --> 00:27:15,793 Nee, dat doe je niet! doe wat ik zeg of ik jaag je weg. 264 00:27:15,835 --> 00:27:19,547 Ik heb niets gedaan. 265 00:27:22,842 --> 00:27:26,971 Hé, wakker worden! Er is wat werk te doen. 266 00:27:31,767 --> 00:27:33,060 Bedek jezelf. 267 00:27:33,102 --> 00:27:35,271 Waarom? 268 00:27:36,647 --> 00:27:39,859 Regel nummer 1: Als je berooft koets of kar, 269 00:27:39,900 --> 00:27:45,990 bedek je gezicht zodat niemand je kan zien Herken het niet, knik je? - Ik ben aan het knopen. 270 00:27:52,246 --> 00:27:57,251 Ik heb niet genoeg invloed. - Stop met huilen. Probeer het opnieuw. 271 00:28:00,421 --> 00:28:02,048 In! 272 00:28:02,506 --> 00:28:05,926 Schiet op! In de auto! Snel! - Kom op, meisje. 273 00:28:07,970 --> 00:28:11,098 Blijf waar je bent! Het kan niemand iets schelen! 274 00:28:11,140 --> 00:28:12,725 Handen omhoog! 275 00:28:13,059 --> 00:28:15,770 Dat! Haal ze op! Haal ze op! 276 00:28:18,272 --> 00:28:21,525 Waarom schiet je in godsnaam, man? - Ik heb je gedekt. 277 00:28:22,985 --> 00:28:25,029 Ik waarschuw u, meneer! 278 00:28:25,071 --> 00:28:27,490 Als hij zijn handen opsteekt, zal het kind laten vallen. 279 00:28:27,531 --> 00:28:29,533 Bind het vast. 280 00:28:35,581 --> 00:28:38,376 Goed. Geef mij goud. En geen onzin. 281 00:28:38,417 --> 00:28:41,295 De enige rijkdom die ik heb, Het ligt in mijn handen, meneer. 282 00:28:41,337 --> 00:28:43,589 Wij reizen westwaarts, op zoek naar een baan. 283 00:28:43,631 --> 00:28:47,593 Op zoek naar een baan... Ik heb een goede reden om je alleen daarom neer te schieten. 284 00:28:47,635 --> 00:28:49,595 Ga de auto doorzoeken. - Alsjeblieft, meneer... 285 00:28:49,637 --> 00:28:51,138 Stilte. 286 00:28:51,180 --> 00:28:52,932 Hoe oud is dit paard? 287 00:28:53,182 --> 00:28:55,059 Sta stil, of ik... 288 00:29:02,149 --> 00:29:04,443 Ik zei hoe gaat het met je. 289 00:29:05,152 --> 00:29:06,612 hoe gaat het met jou 290 00:29:06,737 --> 00:29:09,865 Jij... ben jij vogelvrij? 291 00:29:11,242 --> 00:29:14,537 Dit... onder deze omstandigheden, Ik zou zeggen. 292 00:29:14,578 --> 00:29:18,040 Maar we hebben niets. Wij zijn boeren. 293 00:29:18,082 --> 00:29:22,253 Jij bent... Het spijt me daarvoor. 294 00:29:22,294 --> 00:29:24,380 Hé, haast je daarheen! 295 00:29:24,422 --> 00:29:28,467 Hallo voor nu. kalmeer en maak je geen zorgen. 296 00:29:28,968 --> 00:29:31,345 Hé, kom je? 297 00:29:31,387 --> 00:29:32,680 Wat heb je gevonden? 298 00:29:32,722 --> 00:29:35,558 Oude dame, wat vodden en oud brood. 299 00:29:35,599 --> 00:29:37,476 Denk je erover om ergens te komen met dat wiel? 300 00:29:37,518 --> 00:29:43,524 We zitten daar al drie dagen vast, en Ebenezer heeft maagproblemen. 301 00:29:43,607 --> 00:29:45,943 Ja, ik zie wat je wilt zeggen 302 00:29:46,068 --> 00:29:48,320 We moeten naar de stad, een dokter raadplegen. 303 00:29:48,362 --> 00:29:51,157 Dokter, hè? Dus je hebt geld leugenaar? 304 00:29:51,198 --> 00:29:54,452 Oh, we verkopen de auto, indien nodig. 305 00:29:55,244 --> 00:29:56,871 Dat is gek. 306 00:29:56,912 --> 00:30:01,208 Bind het vast! En help mij! 307 00:30:01,792 --> 00:30:04,253 Klaar? - Ja. 308 00:30:04,295 --> 00:30:06,881 Eén, twee... 309 00:30:08,215 --> 00:30:10,551 Schiet op! - Wacht even! 310 00:30:10,593 --> 00:30:12,762 Ik vergat dat de oude dame daarbinnen is. 311 00:30:12,845 --> 00:30:15,139 Schiet op, wil je? 312 00:30:15,473 --> 00:30:17,725 Het is een zwaar wiel. 313 00:30:18,059 --> 00:30:21,520 Klaar! - Het was niet moeilijk, is het? 314 00:30:21,562 --> 00:30:24,982 Vergeet niet de naaf te smeren en blokkeer de wig. 315 00:30:27,151 --> 00:30:29,904 Geef ze wat geld. 316 00:30:34,784 --> 00:30:36,327 Mag ik...? - Het is oké. 317 00:30:36,369 --> 00:30:39,246 We zijn u veel verschuldigd, meneer. Als iedereen zo nobel was... 318 00:30:39,288 --> 00:30:43,459 Ja, ik weet het. Ze lieten je beroven van 's ochtends tot 's avonds. 319 00:30:43,501 --> 00:30:46,879 Luister, Bambino... - Zwijg en noem me geen Bambino. 320 00:30:46,921 --> 00:30:49,173 Hoe moet ik je noemen? - Bel niet. 321 00:30:51,384 --> 00:30:52,593 Bedankt. 322 00:31:01,977 --> 00:31:04,230 Kom in beweging! 323 00:31:11,237 --> 00:31:14,782 Dat kwam door de oude dame, hè? 324 00:31:18,411 --> 00:31:21,622 Ze galoppeerden weg? - Het lijkt zo. 325 00:31:21,664 --> 00:31:25,751 Het vreemdste outlaw-duo die ik zag. 326 00:31:34,510 --> 00:31:37,054 Tot nu toe gaat het goed, hè? 327 00:31:37,096 --> 00:31:38,848 Het kan beter, als je daar kijkt. 328 00:31:38,889 --> 00:31:40,725 ZUIDWESTELIJKE Oever 329 00:31:42,977 --> 00:31:45,688 Het kan erger zijn, als je ernaar kijkt. 330 00:31:47,064 --> 00:31:48,941 Hoe gaat het, sheriff? 331 00:31:48,983 --> 00:31:52,194 Trek allereerst niet zijn aandacht. Bedek het. 332 00:31:52,236 --> 00:31:54,196 Ja, goed. 333 00:31:59,285 --> 00:32:03,497 Houd deze in de gaten. Ze ruiken niet lekker. 334 00:32:11,589 --> 00:32:13,132 Welkom bij Tascos-jongens. 335 00:32:13,174 --> 00:32:15,885 Hier, waar het Westen echt begint. 336 00:32:15,926 --> 00:32:19,096 Voor wat u zoekt, je hebt de juiste plaats gekozen. 337 00:32:19,138 --> 00:32:23,100 Zorg voor het paard. - En zorg goed voor deze. 338 00:32:26,812 --> 00:32:29,065 Tijd om op zoek te gaan naar een wapensmid. 339 00:32:29,106 --> 00:32:34,111 Kijk ondertussen rond. Evalueer de mogelijkheden. 340 00:32:35,821 --> 00:32:39,617 En als je handen jeuken, krab er dan aan. 341 00:32:39,658 --> 00:32:41,077 God zegene u, broeders. 342 00:32:41,118 --> 00:32:44,497 Bedankt, oude man. Tot ziens in de salon. 343 00:33:00,721 --> 00:33:04,183 Ik heb niet om een ​​drankje gevraagd. 344 00:33:04,392 --> 00:33:05,601 Hé, barman! 345 00:33:05,643 --> 00:33:07,853 Wat wil je? - Geef me wat te drinken. 346 00:33:07,937 --> 00:33:12,608 Je wilt spelen, nietwaar? - Niet onmiddellijk. Ik ben een beetje moe. 347 00:33:18,280 --> 00:33:20,991 Een vrij rustig stadje, Hoe lijkt het mij, hè? 348 00:33:21,033 --> 00:33:25,371 zeg nog een keer om de spreuk te verwijderen. - Waarom? 349 00:33:25,413 --> 00:33:27,873 Omdat Wildcard Hendricks in de stad is. 350 00:33:27,915 --> 00:33:31,544 En er is niet veel voor nodig over hem en zijn jongens te zeggen. 351 00:33:31,585 --> 00:33:34,171 Wilde kaart? Wie is hij? 352 00:33:34,213 --> 00:33:36,674 Cartograaf. Professioneel. 353 00:33:36,716 --> 00:33:41,303 Veel succes voor hem, bedrieger. Maar vertel hem dat niet, hij is erg aanstootgevend. 354 00:33:41,345 --> 00:33:43,139 Je kunt hem zien spelen in de salon. 355 00:33:43,180 --> 00:33:47,226 En voorzichtig, kijk hem niet in de ogen. Het irriteert hem. 356 00:33:49,353 --> 00:33:51,605 Hé meneer, wilt u uw pistool niet? 357 00:34:15,087 --> 00:34:16,756 Waar ben je heen gegaan? 358 00:34:16,797 --> 00:34:18,466 Weet jij wie dat is? 359 00:34:18,507 --> 00:34:21,135 Wildcard Hendricks, professioneel. 360 00:34:21,177 --> 00:34:24,388 Dus wat? Misschien ben je bang voor hem? 361 00:34:25,931 --> 00:34:28,517 Heeft u enkele rekeningen? 362 00:34:32,104 --> 00:34:35,649 Je praat slim, broer. 363 00:34:49,372 --> 00:34:51,040 Hoe is het met je? 364 00:34:51,082 --> 00:34:55,544 Hij wil graag met mensen praten, dat Wildcard Hendricks met mij speelde. 365 00:35:20,444 --> 00:35:23,489 Kun jij er vijf spelen? 366 00:35:40,965 --> 00:35:43,592 De grootste kaartdeals, toch? 367 00:36:33,267 --> 00:36:35,102 Wij snijden niet. 368 00:36:48,240 --> 00:36:50,034 Ik mis het. 369 00:36:50,659 --> 00:36:52,912 Ik open met 30. 370 00:36:55,873 --> 00:36:59,627 Jouw dertig plus... 371 00:37:04,298 --> 00:37:06,384 Ik ga naar buiten. 372 00:37:07,259 --> 00:37:08,594 Dit is de mijne. 373 00:37:08,636 --> 00:37:10,846 Open de kaarten om te zien, mijn vriend. 374 00:38:07,445 --> 00:38:11,407 Nou, wat als Snijd het dek af, hè? 375 00:39:02,458 --> 00:39:04,960 Ik open om 10 uur. 376 00:39:05,002 --> 00:39:07,421 Laat het 50 zijn. 377 00:39:12,968 --> 00:39:16,347 Honderd! Als je in het spel wilt blijven. 378 00:39:22,895 --> 00:39:24,563 Twee. 379 00:39:26,482 --> 00:39:28,317 Twee voor mij. 380 00:39:28,651 --> 00:39:31,195 Serveer jezelf. 381 00:40:11,569 --> 00:40:13,320 Honderd! 382 00:40:21,287 --> 00:40:25,541 Als je het niet erg vindt, hij zou er tweehonderd inzetten. 383 00:41:15,466 --> 00:41:19,220 Ik zou zeggen dat je vals speelde. 384 00:41:23,808 --> 00:41:27,311 Denk je? - Ik bedoel. 385 00:41:48,082 --> 00:41:51,752 Ik trakteer je op een drankje, jongen! 386 00:41:58,259 --> 00:41:59,802 Kom op, laten we naar buiten gaan... 387 00:42:17,194 --> 00:42:22,867 Als je geraakt wordt door lood, doet het minder pijn een beetje whisky in de ingewanden. 388 00:42:22,992 --> 00:42:28,706 Geef de heer een dubbele. Zo voelt hij niets. 389 00:42:47,350 --> 00:42:50,311 Blijf doorgaan! 390 00:43:05,326 --> 00:43:10,414 Wil je het nog eens zien? Het is moeilijk om vanaf de eerste te verkopen. 391 00:43:23,552 --> 00:43:25,054 Stop meer! 392 00:43:26,972 --> 00:43:28,849 Heb je gesnapt? 393 00:43:31,018 --> 00:43:36,565 En jij denkt dat het zo zal gaan, hè? - Ja, dat denk ik wel. 394 00:43:48,244 --> 00:43:51,372 Ik zal terugkomen! 395 00:43:52,206 --> 00:43:53,958 Nou, broer? 396 00:43:54,250 --> 00:43:56,001 Dat is een goed begin. 397 00:43:56,043 --> 00:43:57,837 Hoeveel hebben wij verdiend? 398 00:43:57,878 --> 00:44:02,550 Hoeveel denk je dat ik heb verdiend? Je hebt verloren, lijkt mij. 399 00:44:04,593 --> 00:44:08,347 Goed. Laten we delen. 400 00:44:08,472 --> 00:44:10,057 Tegen Parker... 401 00:44:10,099 --> 00:44:12,643 Precies wat de stad nodig heeft. 402 00:44:14,687 --> 00:44:16,439 Ik zie je. 403 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Bedankt, kom nog eens. Tot ziens, meneer. 404 00:44:38,002 --> 00:44:40,588 Heilige Mozes! 405 00:44:59,982 --> 00:45:03,486 Heilige Mozes! 406 00:45:12,703 --> 00:45:14,663 Hoe is het met je! 407 00:45:15,706 --> 00:45:17,958 Ik zei, hoe gaat het met je! 408 00:45:20,920 --> 00:45:23,381 Praat je tegen mij? 409 00:45:33,474 --> 00:45:36,227 wat een geluk laten we elkaar weer zien. 410 00:45:36,268 --> 00:45:39,188 Ik wil bedanken omdat je ons hebt beroofd. 411 00:45:39,230 --> 00:45:40,940 Oh, ik bedoel, ze hielpen. 412 00:45:40,981 --> 00:45:46,278 Eh... het was niet bepaald een overval, het was... 413 00:45:46,320 --> 00:45:47,947 zoiets als een plicht. 414 00:45:47,988 --> 00:45:51,075 Oh, ik kan vertellen wie de wet is, en wie buiten de wet staat. 415 00:45:51,117 --> 00:45:56,247 Nou, het feit is... Ik denk dat ik je kan vertrouwen. 416 00:45:56,288 --> 00:45:58,582 Wij zijn op een bijzondere missie, wees niet bang. 417 00:45:58,624 --> 00:46:02,586 O, jij bent... Bent u federale agenten? 418 00:46:02,628 --> 00:46:05,756 Dus... en ja, en nee. 419 00:46:06,507 --> 00:46:09,635 Niet bepaald federaal... maar... 420 00:46:10,594 --> 00:46:13,389 Hé, blijf je in de stad? 421 00:46:13,431 --> 00:46:16,892 Als je vader werk zoekt, dit is de plek waar het Westen echt begint. 422 00:46:16,934 --> 00:46:19,061 Maar er is hier wel een plek voor ons, boeren. 423 00:46:19,103 --> 00:46:21,897 Ik denk dat we het gaan verlengen voor San Jose. 424 00:46:21,939 --> 00:46:24,233 O, San Jose? - Ja. San Jose. 425 00:46:24,275 --> 00:46:27,153 Prachtige plek, San José... Waar is het Westen eigenlijk... 426 00:46:27,194 --> 00:46:29,155 echt mooi. 427 00:46:29,196 --> 00:46:34,452 Als hij weer scheten laat, breng jij hem. - Dank u, dokter. 428 00:46:35,536 --> 00:46:38,998 Tot ziens mevrouw, en veel succes. - Wachten. 429 00:46:39,040 --> 00:46:44,170 Ik wou... als mijn ouders ze weten dat je eigenlijk niet buiten de wet valt. 430 00:46:44,211 --> 00:46:45,796 Mama, papa. Dit is... 431 00:46:45,838 --> 00:46:49,216 Je bent gearriveerd! Dit is de heer die dat is hielp de auto repareren. 432 00:46:49,258 --> 00:46:52,344 Wij herkenden hem onmiddellijk. Is dat zo, mama? - Dat klopt. 433 00:46:52,386 --> 00:46:54,680 We zijn u veel verschuldigd, meneer... meneer...? 434 00:46:55,389 --> 00:46:57,266 Ik denk niet dat hij dat kan zeg je naam. 435 00:46:57,308 --> 00:47:00,519 Weet je, een federale agent is... en nu heeft hij dienst. 436 00:47:00,561 --> 00:47:05,024 Ja, er gebeuren veel slechte dingen, en de overheid wilde dat ik het ging onderzoeken. 437 00:47:05,066 --> 00:47:07,485 Daarom ben ik hier. 438 00:47:21,082 --> 00:47:26,462 Vertel de kapitein niet dat ik dat zei voor ons. Hij is erg streng. 439 00:47:27,963 --> 00:47:29,340 hoe gaat het met jou 440 00:47:30,591 --> 00:47:33,719 Zijn er problemen? - Over ons hoeft u zich geen zorgen te maken, kapitein. 441 00:47:33,761 --> 00:47:36,013 Wij weten hoe we een geheim moeten bewaren. 442 00:47:36,055 --> 00:47:38,349 Zegen je. En hoe zit het met de scheet? 443 00:47:38,391 --> 00:47:40,601 De dokter zegt dat we ons geen zorgen hoeven te maken. 444 00:47:40,643 --> 00:47:44,230 gewoon een beetje... "aerofagie". 445 00:47:44,271 --> 00:47:46,065 Schat, wat? 446 00:47:46,524 --> 00:47:49,110 Dit is in de volkstaal het heet een scheet. 447 00:47:49,151 --> 00:47:52,947 Het kind lijdt echt. 448 00:47:54,532 --> 00:47:58,369 Een paar whisky's zijn voldoende alles helemaal repareren. 449 00:47:59,036 --> 00:48:00,329 We zijn veel verschuldigd, kapitein. 450 00:48:00,371 --> 00:48:03,457 Dat ze allemaal burgers zijn nobel zoals jij... 451 00:48:03,499 --> 00:48:07,128 Het kind zou een alcoholist zijn. 452 00:48:09,338 --> 00:48:12,174 De raarste federale agenten dat ik zag. 453 00:48:12,216 --> 00:48:16,512 Ik kan zeggen dat het een stad is waar je het lekkerst kunt eten, helemaal tot aan Frisco. 454 00:48:17,054 --> 00:48:20,558 Het spijt me heren, maar je moet lid zijn. 455 00:48:20,599 --> 00:48:22,810 En wat denk je dat wij zijn? 456 00:48:30,026 --> 00:48:33,696 Je kunt niet vervangen Mensen van de wet, hè? 457 00:48:33,946 --> 00:48:36,157 Op deze manier zal ik bidden. 458 00:48:36,323 --> 00:48:38,284 Bedankt. 459 00:48:53,549 --> 00:48:56,552 Hier zijn ze. 460 00:49:16,405 --> 00:49:18,074 Dan? 461 00:49:18,407 --> 00:49:22,078 Wat dan, meneer? - Breng ons eten. 462 00:49:22,119 --> 00:49:24,372 Willen de heren dat graag begin met... 463 00:49:24,413 --> 00:49:26,207 Ja, ja, wij willen graag beginnen. 464 00:49:26,248 --> 00:49:29,377 Mag ik dan voorstellen... - Nee, dat kan niet! 465 00:49:29,418 --> 00:49:33,547 Neem iets te eten mee. En dubbel zo. 466 00:49:34,548 --> 00:49:37,802 Wijn voor heren. 467 00:49:50,064 --> 00:49:53,776 Ik zou niet te veel verwachten. Vroeg of laat zal de overheid... 468 00:49:53,818 --> 00:49:56,362 Ik verzeker je dat je je echt geen zorgen hoeft te maken, Lupert. 469 00:49:56,404 --> 00:49:58,781 Te veel nieuwsgierigheid gedood meer mensen dan geld. 470 00:49:58,823 --> 00:50:02,118 Denk je niet...? - Luister, neem me niet letterlijk! 471 00:50:02,159 --> 00:50:05,871 Je doodt geen federale agenten, jij koopt ze. 472 00:50:05,913 --> 00:50:11,460 En zo eentje ben ik nog niet tegengekomen die niet te koop was. 473 00:50:17,133 --> 00:50:20,886 Trek het er weer uit en ik zal je repareren! 474 00:50:39,238 --> 00:50:41,115 Met uw toestemming. 475 00:50:46,370 --> 00:50:47,538 En voila! [Daar is hij!] 476 00:50:47,580 --> 00:50:52,251 Chasse a'la Magdalena, met een beetje uien, kastanjes, wat wortelen. 477 00:50:52,293 --> 00:50:56,422 champignonsaus. Ik hoop dat ze dat zullen doen jullie vinden het leuk, heren. 478 00:50:56,464 --> 00:50:59,675 Wat is er zo grappig, hè? 479 00:51:11,937 --> 00:51:13,314 En voila! [Daar is hij!] 480 00:51:20,988 --> 00:51:22,907 En voila! [Daar is hij!] 481 00:52:27,722 --> 00:52:33,060 O, misschien is het zelfs makkelijker Maar wat dacht ik, heren? 482 00:52:39,233 --> 00:52:42,653 Chateauneuf du Pape, Monseigneur. [Paus' wijnmakerij!] Een heel bijzondere wijn. 483 00:53:29,867 --> 00:53:31,952 Clara, doe dat niet. 484 00:53:31,994 --> 00:53:33,746 Doe dat niet. 485 00:53:35,790 --> 00:53:39,543 Ik verwacht dat je stopt met flirten! 486 00:53:50,554 --> 00:53:53,557 Dat heb ik gedaan. Ik kan het niet. - Ongehoord. 487 00:53:59,522 --> 00:54:02,108 Willen jullie, heren, jullie maaltijd afmaken... 488 00:54:02,149 --> 00:54:04,443 dessertje? - Hm! 489 00:54:05,319 --> 00:54:07,196 Ik zal dekken. 490 00:54:07,238 --> 00:54:08,823 George! 491 00:55:13,888 --> 00:55:16,474 Cointreau, Curaçao, Grand Marnier? [brandbare dranken] 492 00:55:16,640 --> 00:55:20,311 A... ala... wat zeg je ervan? 493 00:55:21,395 --> 00:55:22,938 Jij kiest. 494 00:55:22,980 --> 00:55:24,023 Het zal zeker goed zijn. 495 00:55:24,065 --> 00:55:26,650 Alles oké, Georges? 496 00:55:40,414 --> 00:55:41,874 En voila! 497 00:55:42,249 --> 00:55:45,753 Hé, wat ben je aan het doen? - Hij vertelde het hem, ik zag het. - Mij? 498 00:55:45,795 --> 00:55:47,838 Je weet er niets van crêpesuzette geflambeerd? 499 00:55:53,427 --> 00:55:55,179 Wauw! 500 00:56:02,144 --> 00:56:07,900 Ik moet met ze praten, morgenochtend vroeg. Een directe aanpak is het beste. 501 00:56:07,942 --> 00:56:10,111 Hoe ben je van plan dat te doen? 502 00:56:10,361 --> 00:56:14,699 Murdock zorgt voor de details. 503 00:56:21,914 --> 00:56:24,542 En hier zijn ze. 504 00:56:38,806 --> 00:56:41,809 Waarom duurde het zo lang? 505 00:56:43,602 --> 00:56:45,229 Zul je dat kunnen? 506 00:56:45,938 --> 00:56:47,106 Hallo heren. 507 00:56:47,148 --> 00:56:48,566 Hoe gaat het, meneer...? 508 00:56:48,607 --> 00:56:50,443 Parker. James Parker. 509 00:56:50,484 --> 00:56:52,319 Dit is meneer Lopert, mijn partner. 510 00:56:52,361 --> 00:56:53,446 Het is mij een genoegen. 511 00:56:53,487 --> 00:56:55,781 Meneer, ik wil u graag ontmoeten 512 00:56:55,823 --> 00:57:00,036 met de kapitein... - Prachtig! Het is leuk om naar te kijken! 513 00:57:00,745 --> 00:57:03,039 Leuk om de deskundige te ontmoeten. 514 00:57:03,080 --> 00:57:04,665 EN? 515 00:57:05,791 --> 00:57:07,626 Nou heren, 516 00:57:07,668 --> 00:57:10,379 Ik denk dat, hoe slim je ook bent, 517 00:57:10,421 --> 00:57:15,384 je vraagt je al af wat de reden is van deze kleine aangename... bijeenkomst. 518 00:57:15,426 --> 00:57:19,472 Daarom... ga ik direct tot het punt. 519 00:57:19,513 --> 00:57:23,476 Ik zoek een vrij simpel exemplaar Een gunst, kapitein. 520 00:57:23,517 --> 00:57:29,065 Het enige wat je nodig hebt is, "sluit het oog". 521 00:57:32,109 --> 00:57:33,986 Staat u het toe, kapitein? 522 00:57:35,780 --> 00:57:40,493 Terwijl wij een oogje dichtknijpen, jij... - Precies. 523 00:57:43,037 --> 00:57:45,164 Het enige probleem is, meneer Parker, 524 00:57:45,206 --> 00:57:50,294 Zelfs als de kapitein zijn ogen sluit, ze zullen nog steeds de andere kant op kijken. 525 00:57:50,336 --> 00:57:54,131 Wat zou je denken van €2000,-? beide sluiten? 526 00:57:54,173 --> 00:57:57,843 En... twee keer twee is vier. 527 00:57:57,885 --> 00:58:00,471 Ze zouden de mijne niet open willen hebben, toch? 528 00:58:00,513 --> 00:58:04,350 Oké dan, 4000. Ik was nietsvermoedend 529 00:58:04,392 --> 00:58:07,353 die we zullen vinden vriendschappelijke overeenkomst. 530 00:58:07,395 --> 00:58:12,525 De Amerikaanse regering heeft er niets op tegen de adel van geheime agenten. 531 00:58:13,567 --> 00:58:18,364 Het onderwerp eindigt hier natuurlijk? - Natuurlijk! 532 00:58:18,406 --> 00:58:23,703 Het was een waar genoegen, heren. - We zien elkaar snel weer, hoop ik. 533 00:58:25,788 --> 00:58:31,502 Murdock, moet je altijd onmenselijke dingen doen? Je stoort de gasten. 534 00:58:31,669 --> 00:58:35,423 Murdock zei dat ik liever bleef sloot zijn ogen een beetje anders. 535 00:58:35,464 --> 00:58:39,301 Persoonlijk keur ik dergelijke methoden niet goed. 536 00:58:39,343 --> 00:58:42,722 Dat. U zou gelijk kunnen hebben, meneer Parker. 537 00:58:42,763 --> 00:58:47,643 Maar soms is het beter om je iemand voor te stellen maar kijk naar hem. 538 00:58:52,273 --> 00:58:55,067 Je hebt gelijk, luitenant. - Terug naar Tascos? 539 00:58:55,109 --> 00:58:57,778 Niet. We vertrekken... - We gaan terug naar San Jose. 540 00:58:57,820 --> 00:59:00,489 Nou, ik hoop dat je jezelf hebt overtuigd Ja, dat is niet zo 541 00:59:00,531 --> 00:59:03,242 iets dat de overheid zou kunnen interesseren? 542 00:59:03,284 --> 00:59:06,454 Dat. Het is moeilijk om gesloten te zien ogen, nietwaar, kapitein? 543 00:59:06,495 --> 00:59:09,665 Laten we meteen gaan, luitenant. 544 00:59:14,295 --> 00:59:18,799 Laten we onze jongens waarschuwen, daar in San Jose, niet waar, mijn vriend? 545 00:59:42,239 --> 00:59:43,866 Señor sheriff, u moet ons helpen. 546 00:59:43,908 --> 00:59:46,494 Wij zijn Amerikanen zoals jij. 547 00:59:46,535 --> 00:59:48,454 Wie zegt, heren? 548 00:59:48,496 --> 00:59:51,040 Misschien is "ha-ha-ha" iets voor jou, maar voor ons... 549 00:59:51,082 --> 00:59:53,959 Kom op, zwijg, geef me rust, hoor je?! 550 00:59:54,001 --> 00:59:58,214 Ja meneer, maar als ze het de monniken vertelden... - Verdwaal, zei ik. 551 00:59:58,422 --> 01:00:03,344 Wat moet ik nu doen, Pablito? Niets, niets. 552 01:00:03,637 --> 01:00:09,101 Ik mag deze sheriff niet. - Ja, bijvullen. 553 01:00:09,267 --> 01:00:11,353 Oh, heren, welkom in San José. 554 01:00:11,395 --> 01:00:15,273 Ik breng de paarden naar de schuur. Je ziet er erg aardig uit voor mij. 555 01:00:15,315 --> 01:00:17,109 U zult zeer tevreden zijn. 556 01:00:17,150 --> 01:00:23,156 Is het? En het oog is een uitdrukking van plezier klanten. Het is beter om ze hier te laten. 557 01:00:23,198 --> 01:00:25,409 O nee, meneer, het komt niet van het paard. 558 01:00:25,450 --> 01:00:29,996 Goed. Groetjes. - Muchos gracias, señor. 559 01:00:45,679 --> 01:00:47,347 Geweren! 560 01:00:47,389 --> 01:00:48,432 Wat voor soort wapens? 561 01:00:48,473 --> 01:00:51,018 Jouw wapens. Niemand is hier toegestaan. 562 01:00:51,059 --> 01:00:54,438 Bedoel je dat je ze zelf meeneemt? - Nee, maar het is ook een goed idee. 563 01:00:54,479 --> 01:00:57,774 Niemand komt hier gewapend binnen. Dat is de wet van deze stad. 564 01:00:57,816 --> 01:01:01,987 En vergeet niet, wil je niet vallen 565 01:01:02,029 --> 01:01:04,364 voordat je het Westen ziet. 566 01:01:04,614 --> 01:01:08,201 Heb jij altijd zo’n slecht humeur? 567 01:01:10,495 --> 01:01:11,997 Niet! 568 01:01:12,622 --> 01:01:15,709 Soms ben ik nog erger. 569 01:01:25,927 --> 01:01:27,095 Hier. 570 01:01:27,137 --> 01:01:28,972 Goed. 571 01:01:32,225 --> 01:01:35,812 Twee FBI's. weet je, waarvoor we gewaarschuwd zijn. 572 01:01:45,197 --> 01:01:48,867 Wat een verzameling, hè? - Weet je wie? 573 01:01:48,909 --> 01:01:53,705 Degene die spreekt is Reap Smith, een veedrijver. - Is er iets aan de hand? 574 01:01:54,539 --> 01:01:59,294 In het midden staat Lenny Smith. Goed in razzia's. 575 01:01:59,336 --> 01:02:00,629 En de derde? 576 01:02:00,670 --> 01:02:06,510 Stingary Smith, scherpschutter, premiejager. Wrede klant. 577 01:02:06,551 --> 01:02:09,888 Dus ontspan. 578 01:02:32,536 --> 01:02:34,538 Draai je niet om, een van de drie ruiters, 579 01:02:34,579 --> 01:02:38,542 we passeerden het op weg naar de stad, hij wijst naar je en lacht. 580 01:02:49,511 --> 01:02:56,351 Oei, het wordt raar, keek je voor de derde keer aan en lacht. 581 01:03:06,278 --> 01:03:08,947 Zie je ze? Hoe gaat het met jullie twee? 582 01:03:08,989 --> 01:03:11,241 En vertel me waar je om lacht? - Kom op, ga zitten. 583 01:03:11,283 --> 01:03:14,036 Hé, hij legde zijn hand op jou?! 584 01:03:14,453 --> 01:03:17,873 Als je het nog een keer doet... - We slaan de hele groep in elkaar. 585 01:03:17,914 --> 01:03:23,920 Als je het niet erg vindt, Je laat mij het doen, hè? 586 01:03:57,579 --> 01:04:00,082 Oké! 587 01:04:03,293 --> 01:04:06,380 Ze zullen hem niet verslaan. 588 01:04:28,443 --> 01:04:31,780 Ik ben hier! Raak mij! Schop in de ribben! 589 01:04:51,174 --> 01:04:52,426 Hoi! - Wat?! 590 01:04:52,968 --> 01:04:55,679 Dat is grappig. 591 01:04:57,931 --> 01:04:59,599 Hé mus! 592 01:04:59,975 --> 01:05:01,393 Jen... 593 01:05:01,810 --> 01:05:02,978 Twee... 594 01:05:03,020 --> 01:05:04,813 Drie! 595 01:05:13,822 --> 01:05:18,869 Wat een rotte groep! Hij kwam met ons mee? 596 01:05:22,456 --> 01:05:25,292 Tot ziens, meneer. 597 01:05:27,627 --> 01:05:31,298 Hoeveel zou de prijs zijn? voor allemaal? 598 01:05:36,011 --> 01:05:37,763 hoe gaat het met jou 599 01:05:38,555 --> 01:05:40,390 Ben je gek of zo? 600 01:05:40,432 --> 01:05:43,852 Ik denk dat ik het zei dat je niet in de stad verschijnt! 601 01:05:47,064 --> 01:05:50,484 Hoe gaat het, sheriff? - Wat kan ik voor je doen? 602 01:05:50,525 --> 01:05:57,616 Je kunt beginnen door €800,- te doneren dit goed. - Natuurlijk zal ik dat doen. 603 01:05:57,741 --> 01:06:00,827 Waar heb je ze gevangen? - In de stad. 604 01:06:00,911 --> 01:06:01,828 Niet! 605 01:06:01,870 --> 01:06:03,580 Dat! 606 01:06:03,747 --> 01:06:06,124 Sluit ze op, Sheriff. 607 01:06:06,249 --> 01:06:08,668 O ja. Zeker. Zeker. 608 01:06:08,794 --> 01:06:10,629 Kom op. 609 01:06:13,799 --> 01:06:16,051 Kom op, beweeg. 610 01:06:16,093 --> 01:06:19,763 Ga naar binnen! Jij ook, kom binnen. 611 01:06:19,805 --> 01:06:22,015 Kom binnen, nu. 612 01:06:22,683 --> 01:06:25,727 Ga binnen zitten en doe uw gordel om! 613 01:06:28,188 --> 01:06:30,774 Kom op! 614 01:06:40,367 --> 01:06:44,329 Het zal ze leren niet te spelen met de wet. 615 01:06:58,760 --> 01:07:01,054 Teken daar. 616 01:07:19,823 --> 01:07:22,534 Dat is precies 500. - Precies. 617 01:07:22,576 --> 01:07:25,287 Tot ziens sheriff. Ik zie je. 618 01:07:25,328 --> 01:07:26,580 Dat klopt. 619 01:07:26,955 --> 01:07:30,000 O, ik was het bijna vergeten. Gegroet, meneer Parker. 620 01:07:30,042 --> 01:07:31,835 Bedankt. 621 01:07:32,169 --> 01:07:36,548 Wachten. Jullie twee zijn... - Ja, dat klopt. 622 01:07:37,341 --> 01:07:39,760 Wat moet ik ermee doen? 623 01:07:39,801 --> 01:07:42,095 Ze werken ook voor Parker, nietwaar? 624 01:07:42,137 --> 01:07:44,681 Zoals iedereen in San Jose. 625 01:07:44,723 --> 01:07:47,809 Dus wat is het probleem? 626 01:07:49,478 --> 01:07:54,733 Ik denk dat er voor hen geen reden is Ik houd het op slot, toch? 627 01:07:55,275 --> 01:07:57,277 Laat ze een paar dagen afkoelen. 628 01:07:57,319 --> 01:08:00,072 En bind ze dan vast met een knoop om het hoofd. 629 01:08:00,113 --> 01:08:04,368 En het overtuigender laten lijken, zet een beloning van 500 op zijn hoofd. 630 01:08:04,409 --> 01:08:06,536 Groetjes, als je wilt. 631 01:08:06,578 --> 01:08:07,996 Je weet dat Parker dat niet wil iemand 632 01:08:08,038 --> 01:08:13,043 wie benadert of hangt rond de missie? - Zeker. 633 01:08:18,173 --> 01:08:22,010 Zou je het mij willen vertellen Wat doen wij hier als paardendieven? 634 01:08:22,052 --> 01:08:26,682 Allereerst, wij zijn een paar paardendieven. 635 01:08:26,723 --> 01:08:29,059 Ik leer het je de hele tijd zijn. 636 01:08:29,101 --> 01:08:30,811 En waar wachten we op? 637 01:08:30,852 --> 01:08:35,816 Komen de paarden naar ons toe? Naar de hel met paarden. 638 01:08:36,149 --> 01:08:38,318 Laten we ons als agenten bij de missie aansluiten. 639 01:08:38,360 --> 01:08:40,862 Ik weet niet waarom, maar het vertelt me iets... - Sst! 640 01:08:45,283 --> 01:08:48,578 Het moet minimaal 30 per paard zijn, meer minder. 641 01:08:48,620 --> 01:08:50,706 Zullen we wedden? 642 01:08:55,419 --> 01:08:56,461 Hé! 643 01:08:56,962 --> 01:08:57,671 Gaan! 644 01:08:57,713 --> 01:08:59,589 De muilezel knikt! 645 01:09:01,133 --> 01:09:03,093 Twee vermoeide muilezels. 646 01:09:03,135 --> 01:09:05,595 Twee wat? 647 01:09:07,889 --> 01:09:10,892 Beweeg, verdomme. 648 01:09:12,352 --> 01:09:16,857 Het was alsof hun auto opnieuw vastzat. - Ja, voor de verandering. 649 01:09:16,940 --> 01:09:18,400 Zullen wij ze helpen? 650 01:09:18,567 --> 01:09:19,401 Niet! 651 01:09:19,443 --> 01:09:20,986 Kom op. 652 01:09:21,903 --> 01:09:25,115 Wij zullen daar blijven, tenzij er een wonder gebeurt. 653 01:09:25,157 --> 01:09:28,452 Het is gebeurd, papa! - Wat is er gebeurd? 654 01:09:35,876 --> 01:09:37,711 Hé, hoe gaat het met jou? 655 01:09:38,003 --> 01:09:40,130 Heeft u mogelijk hulp nodig? 656 01:09:40,172 --> 01:09:41,757 Alleen de hemel weet het. 657 01:09:41,798 --> 01:09:45,427 Ze stoppen gewoon en zal niet doorgaan. 658 01:09:45,469 --> 01:09:49,181 Dat. We zullen eens kijken. 659 01:09:52,392 --> 01:09:54,978 Dat is gemakkelijk, mevrouw. 660 01:09:55,020 --> 01:09:57,147 Houd mijn hand stevig vast. 661 01:09:57,189 --> 01:10:01,735 Ja, we zullen het rustig aan doen. - De nacht valt, luitenant? 662 01:10:01,818 --> 01:10:04,196 Klaar? Wacht even! 663 01:10:04,237 --> 01:10:06,782 We gaan. 664 01:10:17,250 --> 01:10:19,169 Het zijn yoga... 665 01:10:19,211 --> 01:10:20,879 dat zijn de mullahs. 666 01:10:33,892 --> 01:10:35,936 Voer ze nu uit. 667 01:10:39,022 --> 01:10:40,857 Laat ze rijden. 668 01:11:05,632 --> 01:11:08,051 Goed meiden, goed. 669 01:11:09,136 --> 01:11:11,763 Ik weet niet wat je ze hebt verteld, maar het werkt. Bedankt kapitein. 670 01:11:11,805 --> 01:11:14,516 Helemaal niet. Rechtdoor rijden? 671 01:11:14,558 --> 01:11:17,227 Ik denk erover na, ze zouden kunnen gaan kamperen 's nachts. 672 01:11:17,269 --> 01:11:21,273 Sluit je bij ons aan. Mijn dochter kan goed koken. 673 01:11:22,566 --> 01:11:25,569 Ze is ook een goede kok. 674 01:11:35,746 --> 01:11:37,497 Is het hier goed? - Ja. 675 01:11:38,999 --> 01:11:45,130 Weet je, je hebt goed gekookt. Je bonen waren zo gaar. 676 01:11:51,803 --> 01:11:56,058 De sterren schijnen vanavond zoals diamanten, weet je? 677 01:11:56,099 --> 01:11:58,977 Vooral grote. Minder minder helder. 678 01:11:59,019 --> 01:12:02,064 Je hebt gelijk. Dat heb ik nooit gedacht. 679 01:12:02,105 --> 01:12:06,318 Aan jullie FBI er wordt niets gemist. 680 01:12:06,360 --> 01:12:11,031 Je weet dat rivieren stromen altijd in dezelfde richting? 681 01:12:12,240 --> 01:12:16,119 En dat weet je... Ik bedoel, jij en ik... 682 01:12:16,161 --> 01:12:17,287 dit... 683 01:12:17,412 --> 01:12:19,164 Deze? 684 01:12:19,790 --> 01:12:21,208 Deze... 685 01:12:26,838 --> 01:12:28,882 Waar ga je heen? 686 01:12:30,801 --> 01:12:32,094 Noorden. 687 01:12:32,135 --> 01:12:33,845 Waar? 688 01:12:34,930 --> 01:12:37,391 Laten we naar het noorden gaan. 689 01:12:37,557 --> 01:12:40,143 Het is daar leuk. 690 01:12:47,651 --> 01:12:51,530 Als je wilt, kan ik je komen bezoeken? 691 01:12:56,368 --> 01:12:57,327 ik... 692 01:12:57,369 --> 01:12:58,745 ik... - ik... 693 01:13:00,997 --> 01:13:04,084 Oh nee, luitenant, niet doen! 694 01:13:04,126 --> 01:13:06,378 Hé, luitenant! 695 01:13:08,714 --> 01:13:10,882 Sint Mozes. 696 01:13:13,427 --> 01:13:17,097 Ik wist het niet, jullie federale agenten werk ook 's nachts! 697 01:13:17,139 --> 01:13:20,892 Dat. Zoals paardendieven. 698 01:13:21,727 --> 01:13:24,521 Hier komen ze terug. 699 01:13:25,772 --> 01:13:28,942 Luitenant, u lijkt het te vergeten zijn plicht. 700 01:13:28,984 --> 01:13:33,363 Dat klopt, kapitein. Laten we het soms toestaan een uitzondering, toch? 701 01:13:33,405 --> 01:13:34,573 Niet! 702 01:13:34,865 --> 01:13:36,283 Is dat een bevel? 703 01:13:36,324 --> 01:13:38,118 Dat. Commando. 704 01:13:38,493 --> 01:13:41,455 Mevrouw, mevrouw, het was mij een genoegen. 705 01:13:41,496 --> 01:13:44,499 Vaarwel, jonge vriend. Je leeft. 706 01:13:50,422 --> 01:13:52,799 Hij is veel beter, lijkt mij. 707 01:13:52,841 --> 01:13:55,802 Hij is echt ziek. 708 01:13:58,722 --> 01:14:01,683 Koop hem een ​​shot whisky, het zal hem genezen. 709 01:14:01,725 --> 01:14:03,769 Tot ziens! - Doei! 710 01:14:03,810 --> 01:14:07,147 Als iedereen zo nobel was als zij. - Ze zouden miljonairs moeten zijn. 711 01:14:07,189 --> 01:14:10,067 Laten we gaan, luitenant! - Ja, meneer! 712 01:14:25,374 --> 01:14:28,043 Echte jongens... toch? 713 01:14:28,752 --> 01:14:30,128 Dat. 714 01:14:31,046 --> 01:14:33,590 Hé, er vertrekt er morgen eentje naar Chihuahua, wat zeg je 715 01:14:33,632 --> 01:14:37,427 Niet. Het is bij de grens. Het rijtuig zal vol hongerige lijfeigenen zitten. 716 01:14:37,469 --> 01:14:40,639 Wacht liever een paar dagen, vervoer naar San Antonio, Houston. 717 01:14:40,681 --> 01:14:43,475 Ben je van plan haar tegen te houden bij de rivier? - Nee. 718 01:14:43,517 --> 01:14:45,602 We hoeven de strijdwagen niet te volgen. 719 01:14:45,644 --> 01:14:48,522 De beste plek om een postkoets te beroven is een postkantoor. 720 01:14:48,563 --> 01:14:52,150 De passagiers verspreiden zich, de bewakers zijn onzorgvuldig. 721 01:14:54,277 --> 01:14:56,571 Waar kijk je naar? 722 01:15:00,242 --> 01:15:03,286 U kwam voor de monniken, señor? - Wat voor monniken? 723 01:15:03,328 --> 01:15:06,957 Degenen met een missie, meneer. Kijk wat ze met mij hebben gedaan. 724 01:15:06,998 --> 01:15:09,793 Ik ging mijn zonden belijden, en ging voor ontslag, 725 01:15:09,835 --> 01:15:11,920 en hij is een monnik voor mij maakte een blauw oog. 726 01:15:11,962 --> 01:15:15,007 Nou, dat had je zeker hele grote zonden. 727 01:15:15,048 --> 01:15:16,591 Nee, meneer. 728 01:15:16,633 --> 01:15:22,806 Ooit waren deze monniken heiligen. Nu zijn het duivels, drinkend en vloekend. 729 01:15:22,848 --> 01:15:24,266 Ze bedrijven de liefde. 730 01:15:24,307 --> 01:15:26,476 Toen ik bekende... - Heeft hij je geslagen? 731 01:15:26,518 --> 01:15:29,062 O ja, meneer. Grote klap. 732 01:15:29,104 --> 01:15:31,606 Oké. - Nee, nee, helemaal verkeerd. 733 01:15:31,648 --> 01:15:33,984 Ik dacht: het is oké wat gaan we doen voor de monniken? 734 01:15:34,026 --> 01:15:36,570 Werkelijk, meneer? - Zeker. 735 01:15:36,611 --> 01:15:40,991 Oh, bedankt. Muchos gracias, señor. 736 01:15:41,783 --> 01:15:44,661 Hé, zij zorgen wel voor de monniken! 737 01:15:45,454 --> 01:15:50,917 Dat werk tussen monniken en boeren het stoort je, nietwaar? - Nee. 738 01:15:50,959 --> 01:15:54,338 Dus jij denkt dat... - Nee, dat denk ik helemaal niet. 739 01:15:54,379 --> 01:15:58,300 Parker gaf mij 4.000 om mijn ogen te sluiten. 740 01:15:58,342 --> 01:16:02,637 En de sheriff wil dat ik wegblijf bendes dronken monniken. 741 01:16:02,679 --> 01:16:08,810 Er stinkt iets daar. Meer dan $ 4000 waard, vind je niet? 742 01:16:11,813 --> 01:16:13,690 En dan? 743 01:16:34,086 --> 01:16:36,254 Doe open, broer. Wees niet bang. 744 01:16:36,296 --> 01:16:38,757 Ja, vader. 745 01:16:47,057 --> 01:16:48,934 God zij met je. 746 01:16:48,975 --> 01:16:49,768 Waarom? 747 01:16:49,810 --> 01:16:51,353 Welkom! 748 01:16:53,772 --> 01:16:58,527 Zie je, als een arme broeder, of een vermoeide reiziger klop op de deur, 749 01:16:58,568 --> 01:17:01,738 Wij heten u welkom met: "God zij met je". 750 01:17:01,780 --> 01:17:04,991 En je zou moeten antwoorden: "De Heilige Geest is met je". 751 01:17:05,033 --> 01:17:08,620 Ik snap het. "De Heilige Geest is met je". 752 01:17:08,662 --> 01:17:11,164 Heb je geen geest? 753 01:17:11,206 --> 01:17:12,916 O, "Mijn geest zij met u." 754 01:17:12,958 --> 01:17:15,627 Welkom, broeders. 755 01:17:22,884 --> 01:17:24,803 Laten we het proberen Ga praten, Bambino. 756 01:17:24,845 --> 01:17:28,807 Maak je daar geen zorgen over. En noem mij geen Bambino. 757 01:17:38,191 --> 01:17:41,862 Walgelijk bedrijf! 758 01:17:44,573 --> 01:17:47,659 Wie is hier de baas? 759 01:17:50,662 --> 01:17:54,124 Laten we zeggen: ja, ik ben een herder van deze kudde. 760 01:17:54,166 --> 01:17:56,543 Wat kan ik doen voor jou? 761 01:17:56,585 --> 01:17:58,462 Laten we dat zeggen 762 01:17:58,754 --> 01:18:01,923 dit zou een toegewijde zijn hij wilde bekennen. 763 01:18:01,965 --> 01:18:05,594 Hij is moe van de reis, hij wil zijn botten laten rusten. 764 01:18:05,635 --> 01:18:10,057 De passagier wordt teruggebracht, en de toegewijde, gereinigd van zonde. 765 01:18:10,098 --> 01:18:13,727 Kom broer, kom met mij mee. 766 01:18:14,269 --> 01:18:15,437 Komen. 767 01:18:25,781 --> 01:18:28,992 Hé, waar ga je heen? 768 01:18:49,596 --> 01:18:51,807 Hoi! Waar ga je heen... 769 01:19:06,697 --> 01:19:09,408 hoi oké waar ben je heen gegaan? 770 01:19:09,449 --> 01:19:12,327 Naar de biechtstoel. 771 01:19:12,577 --> 01:19:15,038 Het moet helderder worden gemaakt en een beetje groter. 772 01:19:15,080 --> 01:19:20,919 Dat is mijn plek, broer. Die van jou is daar, tegenover de biechtstoel. 773 01:19:24,506 --> 01:19:26,466 Moet ik knielen? 774 01:19:26,508 --> 01:19:31,013 Je kunt gaan zitten, als je wilt knielen doet pijn. 775 01:19:53,827 --> 01:19:55,954 Het is je eerste keer, nietwaar? - Ja. 776 01:19:55,996 --> 01:20:00,042 En de laatste. Zoals het lijkt. 777 01:20:04,671 --> 01:20:08,467 Zeg, mijn zoon... - Wat? 778 01:20:08,717 --> 01:20:13,055 Dus, ben je hier? kwam bekennen? 779 01:20:13,096 --> 01:20:14,181 Dat. 780 01:20:14,222 --> 01:20:16,308 Onder andere. 781 01:20:16,350 --> 01:20:19,603 Wat is er nog over? 782 01:20:22,314 --> 01:20:25,150 Kijk of jij mij ook van mijn zonden wilt verlossen. 783 01:20:25,192 --> 01:20:30,739 Eerst moet je bekennen. Dan schiet ik. 784 01:20:33,867 --> 01:20:36,203 Hé, ik waarschuw je, mijn vriend! 785 01:20:36,244 --> 01:20:39,539 Je gaat toch niet naar mij fluiten? - Nee, nee... 786 01:20:39,581 --> 01:20:45,128 behalve ik alleen Hij zal het weten. 787 01:20:45,796 --> 01:20:50,384 Niet! Of tussen jou en mij, of geen werk. 788 01:20:51,093 --> 01:20:52,969 Nou, goed. 789 01:20:53,095 --> 01:20:55,514 Begin, mijn zoon. 790 01:20:55,555 --> 01:20:56,807 Ik begin wat? 791 01:20:56,848 --> 01:20:59,017 Toegeven. 792 01:21:01,853 --> 01:21:05,065 Nou, mijn moeder is altijd... 793 01:21:27,462 --> 01:21:29,840 Ga door, mijn zoon. 794 01:21:30,132 --> 01:21:32,300 En toen, toen ik twaalf was, 795 01:21:32,342 --> 01:21:35,595 mijn oude man hij nam mij mee en... 796 01:21:35,637 --> 01:21:37,889 met zijn bende paardendieven, 797 01:21:37,931 --> 01:21:43,103 en een van hen doodde hem. Sindsdien heb ik er veel gerepareerd. 798 01:21:43,145 --> 01:21:45,731 O, genoeg, dank je. 799 01:21:45,772 --> 01:21:47,983 Ja, en wat nu? 800 01:21:48,233 --> 01:21:52,320 Je moet je bekeren! En betuig ernstige spijt. 801 01:21:52,362 --> 01:21:54,364 Nou, het spijt me. 802 01:21:54,406 --> 01:21:57,075 Maak mij nu schoon! Als je ballen hebt! 803 01:21:57,117 --> 01:21:58,493 Ik begrijp het niet! 804 01:21:58,535 --> 01:22:01,121 Je begrijpt het niet, hè? Kom op, maak me los! 805 01:22:01,163 --> 01:22:04,916 Zeker, zeker. Je zult gezuiverd worden. 806 01:22:15,761 --> 01:22:18,930 In naam van... - Wat ben je aan het doen? 807 01:22:18,972 --> 01:22:22,017 Help broeders! Help, help! Ik vergeef je... 808 01:22:25,354 --> 01:22:29,358 Kalmeer. Kom op. Wat is er aan de hand? 809 01:22:29,399 --> 01:22:33,320 Hij begon... praat tegen jezelf. 810 01:22:33,362 --> 01:22:35,447 Toen zwaaide hij gemeen sloeg mij met de rechterhand. 811 01:22:35,489 --> 01:22:38,492 Ik wilde je alleen maar zegenen, bro? - Rechterhand? 812 01:22:38,533 --> 01:22:42,162 Er is iets mis met deze missie. Geef nu liever toe, 813 01:22:42,204 --> 01:22:45,707 Waarom sla je de boeren? 814 01:22:46,541 --> 01:22:48,710 Wij hebben niet verslagen. 815 01:22:48,752 --> 01:22:52,422 Het was Lucifer. Lucifer zelf. 816 01:22:52,464 --> 01:22:54,341 Ken jij hem? 817 01:22:54,800 --> 01:22:59,596 Nee, nog nooit van gehoord. Hij klinkt als een professional uit het Oosten. 818 01:22:59,638 --> 01:23:05,227 Eh, verschijnt hij als Lucifer, zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. 819 01:23:05,268 --> 01:23:10,440 Moge de Heer met je zijn. - Nee, wij weten de weg. 820 01:23:14,903 --> 01:23:20,575 Geprezen zij God! Bevrijd ons, Heer, uit de hand van het kwaad. 821 01:23:20,617 --> 01:23:23,995 In de naam van de Vader, zoon en heilige geest... 822 01:23:25,455 --> 01:23:29,626 Hé, waar is het kantoor van de sheriff? - Daar is het. 823 01:23:29,668 --> 01:23:31,003 Kom op! 824 01:23:31,044 --> 01:23:32,713 Hé, kijk! 825 01:23:36,216 --> 01:23:38,468 O, wat een leuke verrassing. 826 01:23:38,510 --> 01:23:42,347 We zeiden net hetzelfde, nietwaar? - Ja. 827 01:23:42,389 --> 01:23:43,724 Ik dacht dat je naar het noorden ging? 828 01:23:43,765 --> 01:23:50,313 Ja, ik moet eerst een brief bezorgen voor meneer... 829 01:23:50,605 --> 01:23:53,066 Stingary Smit. 830 01:23:54,151 --> 01:23:55,819 Ah, goede oude Stingary. 831 01:23:55,861 --> 01:23:59,156 Dat. Hij is onze vriend. Hij is nu niet in de stad. 832 01:23:59,197 --> 01:24:02,242 Wij zullen hem geven, zodra hij terugkeert. 833 01:24:02,284 --> 01:24:05,704 Wat zei hij, van wie is het? - Ik denk dat hij zei... Murdock. 834 01:24:05,746 --> 01:24:10,334 Ja, broeder Murdock. De monnik die ik ben een paar dagen geleden ontmoet. 835 01:24:10,375 --> 01:24:12,419 Hij zei ook om te zeggen aan meneer Stingary 836 01:24:12,461 --> 01:24:17,632 en niet te vergeten de vogelverschrikker te plaatsen. Ja, dat klopt. 837 01:24:17,674 --> 01:24:20,093 Oké, ik zal het hem vertellen. 838 01:24:20,135 --> 01:24:22,721 En trouwens, hoe is het met de familie? 839 01:24:22,763 --> 01:24:24,848 We stopten, op een missie. 840 01:24:24,890 --> 01:24:25,891 Missie? 841 01:24:25,932 --> 01:24:30,103 Dat. Er zijn veel eenzame monniken, ze hebben tijd om de kleine Ebenezer te voeden. 842 01:24:30,145 --> 01:24:31,646 Je kunt beter terugkomen. 843 01:24:31,688 --> 01:24:35,734 De hete kalkoen die ze serveren het zal de maag van Ebenezer pijn doen. 844 01:24:35,776 --> 01:24:40,906 Nou... tot ziens. Nogmaals bedankt. - Tot ziens. 845 01:24:49,623 --> 01:24:53,043 Nu kunnen wij voor dat rijtuig zorgen. 846 01:24:53,085 --> 01:24:55,837 En om deel te nemen aan de missie, en laten we hallo zeggen tegen die mensen? 847 01:24:55,879 --> 01:24:58,382 Niet. Je springt in het zadel 848 01:24:58,423 --> 01:25:01,718 en verken de postkoets in de buurt van Apache Springs Creek. 849 01:25:01,760 --> 01:25:04,805 Omdat we daar het rijtuig zullen overrijden. - Onmiddellijk? 850 01:25:04,846 --> 01:25:05,972 Ja, meteen. 851 01:25:06,014 --> 01:25:08,725 Het is 20 mijl hiervandaan, het zal spoedig nacht zijn. 852 01:25:08,767 --> 01:25:11,144 Gaan! 853 01:25:16,650 --> 01:25:19,111 Zoon van een slager! 854 01:25:20,445 --> 01:25:21,405 Ga slapen. 855 01:25:21,446 --> 01:25:26,118 Waarom? Ze wil graag een wandeling maken. - Oké, niet te laat. - Kalmeer. 856 01:25:26,159 --> 01:25:29,871 Ik ga even wandelen. - Ja, zonder rond te dwalen. - Ik zal niet afdwalen. 857 01:26:12,289 --> 01:26:14,124 Kom op! 858 01:26:14,291 --> 01:26:16,001 Kom op! 859 01:26:17,169 --> 01:26:19,421 Wat doe je daar 's nachts? 860 01:26:19,463 --> 01:26:21,173 Wat doe ik hier? 861 01:26:21,214 --> 01:26:23,425 Ik heb dienst. 862 01:26:23,550 --> 01:26:25,594 Aan de muur? 863 01:26:25,635 --> 01:26:27,804 Nou ja, soort van. 864 01:26:27,846 --> 01:26:33,518 De kapitein beval mij voorzichtig te zijn op deze muur, dus... 865 01:26:37,731 --> 01:26:39,900 Wacht daar. 866 01:27:01,463 --> 01:27:04,466 Ik ben bezig met een opdracht aan de muur... 867 01:27:07,052 --> 01:27:09,763 Ik ben bezig met een opdracht aan de muur... 868 01:27:18,271 --> 01:27:21,775 Als je van plan bent de hele nacht te drinken, breng de fles naar de kamer. 869 01:27:21,817 --> 01:27:24,403 Wij sluiten om middernacht. 870 01:27:31,660 --> 01:27:33,745 Hé, wat...? 871 01:27:33,954 --> 01:27:37,624 wat ben je aan het doen...? 872 01:27:42,963 --> 01:27:45,382 Waar is de sheriff gebleven? - Hij verdween. 873 01:27:45,424 --> 01:27:46,341 Wat? 874 01:27:46,383 --> 01:27:49,344 Weg, ombre. Ruim een ​​week geleden. 875 01:27:49,386 --> 01:27:51,930 Weet jij waar ik het kan vinden? Stingary Smith? 876 01:27:51,972 --> 01:27:53,682 In de gevangenis. - Hoe in de gevangenis? 877 01:27:53,724 --> 01:27:56,226 Ja, in de gevangenis. En wie heeft hem erin gestopt? 878 01:27:56,268 --> 01:28:02,024 Nou ja, de sheriff, denk ik. - Dan ben ik niet verrast dat hij verdween. 879 01:28:07,571 --> 01:28:09,031 Laten we gaan. 880 01:28:17,539 --> 01:28:22,377 Hoe laat is het? - Precies 10. 881 01:28:23,170 --> 01:28:26,048 Laten we gaan! - Misschien zijn ze nog in de stad! 882 01:28:26,089 --> 01:28:28,592 Wat ga je doen? - Zorg voor twee FBI's. 883 01:28:28,633 --> 01:28:30,677 Daar hebben wij nu geen tijd voor. 884 01:28:30,719 --> 01:28:33,472 En tegelijkertijd zou dat niet het geval zijn je hebt geluk met hen veroorzaakt. 885 01:28:33,513 --> 01:28:34,514 Wat betekent dat? 886 01:28:34,556 --> 01:28:37,684 Ze zijn er dus niet meer federale agenten behalve ik. 887 01:28:37,726 --> 01:28:40,270 Er zijn er twee professionele scherpschutter. 888 01:28:40,312 --> 01:28:41,772 Wat zijn ze? - Precies. 889 01:28:41,813 --> 01:28:46,693 Zadel ook achter mij aan. Parker hij heeft een nieuwe zending voor Gonzales. 890 01:28:56,870 --> 01:28:58,413 Hou je van mij? 891 01:28:58,455 --> 01:29:00,749 zei ik. 892 01:29:02,834 --> 01:29:04,670 Je gaat je hier niet vestigen? 893 01:29:04,711 --> 01:29:07,756 Wij hopen het. Het is een goed land, weet je. 894 01:29:07,798 --> 01:29:12,969 De boeren zijn bereid hun oude boerderij af te staan, maar de bisschop staat het niet toe. 895 01:29:13,011 --> 01:29:14,429 Bisschop, hè? 896 01:29:14,471 --> 01:29:15,722 Ja, bisschop. 897 01:29:15,764 --> 01:29:20,977 Misschien omdat we protestanten zijn. - Je hebt het ze niet verteld, hè? 898 01:29:24,690 --> 01:29:28,694 Hij gaat naar de auto. Schiet op. Kom op. 899 01:29:38,662 --> 01:29:43,083 O nee. Ze zijn weer terug. Schiet op, broeders, kom op. 900 01:29:43,125 --> 01:29:45,752 Snel, waar wacht je nog op? - Wie gaat er, vader? 901 01:29:45,794 --> 01:29:50,382 Gonzales, verdomme. Maak ze snel open voordat ze ze omverwerpen. 902 01:29:58,098 --> 01:30:01,476 open de deur, wees niet bang. 903 01:30:06,106 --> 01:30:09,276 Kom op. Ga uit de weg. 904 01:30:09,735 --> 01:30:14,156 Moge God bij zijn... Gonzales en zijn bende. 905 01:30:18,452 --> 01:30:20,746 Het is bijna vol. 906 01:30:20,787 --> 01:30:23,957 Kom op jongens. Laten we gaan werken. 907 01:30:26,501 --> 01:30:28,503 Kom op, kom op. 908 01:30:33,300 --> 01:30:36,386 Moeder van God, weegt een ton. 909 01:30:38,096 --> 01:30:41,600 Hé, bid later. Nu aan het werk. 910 01:30:42,351 --> 01:30:45,771 Laten we stoppen met bidden, broeders, later zullen we bidden. 911 01:30:46,355 --> 01:30:47,814 Langzaam. 912 01:30:47,856 --> 01:30:49,858 Kom op, sneller! 913 01:30:49,900 --> 01:30:52,736 Kom op met de wapens, sneller. 914 01:30:53,528 --> 01:30:55,489 Dit is de laatste, kapitein. - Goed. 915 01:30:55,530 --> 01:30:56,823 Hé, een priester?! - Ik ben hier. 916 01:30:56,865 --> 01:31:00,911 Breng het naar de auto. Jacinto! Breng geld mee! 917 01:31:00,952 --> 01:31:02,788 Ja, kapitein. 918 01:31:02,829 --> 01:31:05,415 Priester... Hier. 919 01:31:05,666 --> 01:31:09,419 Er is $50.000, maat. 920 01:31:09,503 --> 01:31:11,546 Wees voorzichtig... 921 01:31:11,922 --> 01:31:18,679 of meneer Parker zal dat doen geef een laatste scheerbeurt. 922 01:31:19,054 --> 01:31:20,555 Klaar, Jacintooooo? - Ja, meneer! 923 01:31:20,597 --> 01:31:22,683 Ga, Jacintooo! - Nee, nee! 924 01:31:22,724 --> 01:31:24,601 Wacht, Jacintooo! 925 01:31:24,643 --> 01:31:28,730 Jezus! Help, Heer, help! 926 01:31:29,898 --> 01:31:34,152 Elke monnik die een monnik is, Handen omhoog! 927 01:31:39,866 --> 01:31:45,998 Elke monnik die een monnik is, raak een niet-monnik monnik! 928 01:31:46,999 --> 01:31:51,003 Elke monnik staat, handen omhoog! - Schiet hem neer! 929 01:31:53,296 --> 01:31:55,590 Wat is er gebeurd, Jessie? 930 01:31:56,800 --> 01:31:59,845 Jessy?! - Blijf binnen en beweeg niet! 931 01:31:59,886 --> 01:32:03,515 Dit is de laatste keer wapens steken de grens over, toch? 932 01:32:03,557 --> 01:32:04,933 Het zal zo zijn. 933 01:32:04,975 --> 01:32:07,602 En vergeet niet. 934 01:32:07,644 --> 01:32:09,563 Verraderlijke priester! 935 01:32:10,022 --> 01:32:11,523 Je hebt ze bijna vermoord. 936 01:32:11,565 --> 01:32:15,152 O, ik heb ze gearresteerd om erachter te komen waar het allemaal om draait. 937 01:32:15,193 --> 01:32:17,487 En misschien zou jij dat ook doen graag uitleggen? 938 01:32:17,529 --> 01:32:19,781 Hé, luitenant! Wat is er gebeurd? 939 01:32:19,823 --> 01:32:21,742 Door... een handdoek? 940 01:32:21,783 --> 01:32:25,495 Ja, luitenant. En ook de federale. 941 01:32:27,372 --> 01:32:30,083 O hemel, bescherm mij van Parkers woede. 942 01:32:30,125 --> 01:32:33,003 Nu zullen de Mexicaanse bandieten dat ook doen verzamelen zich tegen ons. 943 01:32:33,045 --> 01:32:34,588 Waar heb je dat vandaan? 944 01:32:34,629 --> 01:32:38,633 Parker verkoopt wapens en munitie overvallers aan de andere kant van de grens. 945 01:32:38,675 --> 01:32:41,261 En ze gebruiken de missie voor de stortplaats van de winkel. 946 01:32:41,303 --> 01:32:44,264 En als bank ook. - Precies. 947 01:32:44,306 --> 01:32:46,141 Ik ben bang dat ik dit moet bewaren. 948 01:32:46,183 --> 01:32:47,768 Als bewijs uiteraard. 949 01:32:47,809 --> 01:32:52,898 O, ik smeek je! Vindt hij het niet? Murdock geld, ik weet niet wat ik ga doen. 950 01:32:52,939 --> 01:32:54,691 Ik zeg je, hij zal niets doen. 951 01:32:54,733 --> 01:32:57,486 Niet naast mij en de mijne Kapitein in de buurt. 952 01:32:57,527 --> 01:33:01,239 Maar jij zult er tegen zijn hordes moordenaars. 953 01:33:01,281 --> 01:33:03,367 Je denkt dat de horde genoeg is bang maken 954 01:33:03,408 --> 01:33:05,660 Twee federale agenten? 955 01:34:14,771 --> 01:34:19,276 Heb je Stingary Smith en de jongens gezien? - Voor... eigenlijk... 956 01:34:19,317 --> 01:34:22,029 ze zitten in de gevangenis. - Hoe is dat? 957 01:34:22,279 --> 01:34:25,907 De sheriff kwam terug en pakte ze in naar de gevangenis en verdween weer. 958 01:34:25,949 --> 01:34:27,409 Laten we gaan. 959 01:34:38,837 --> 01:34:40,797 Eh, goedenacht, meneer. 960 01:34:40,839 --> 01:34:42,466 Hoe laat is het? 961 01:34:42,507 --> 01:34:46,595 Ongeveer tien uur. 962 01:34:51,058 --> 01:34:52,309 Geef me de sleutels, kom op. 963 01:34:52,351 --> 01:34:55,270 Weer gesloten, hè? - Ja. Dus laten we gaan 964 01:34:55,312 --> 01:34:58,273 Laten we gaan. 965 01:34:58,315 --> 01:35:01,401 Het laatste wat je gaat doen. 966 01:35:01,610 --> 01:35:08,408 Jullie wapen, jongens. - We zullen allemaal gesloten zijn, zo lijkt het. 967 01:35:18,043 --> 01:35:24,132 U kunt ons nu sluiten, maar als we uitgaan... 968 01:35:37,062 --> 01:35:39,022 Waar ben je verdomme geweest? 969 01:35:39,064 --> 01:35:42,984 Het spijt me, heren. Maar ik ga om tien uur 's ochtends open. 970 01:35:43,026 --> 01:35:45,278 Dus, goedenacht en tot ziens. 971 01:35:45,320 --> 01:35:48,865 Dieven. Zonen van hoeren. 972 01:35:49,866 --> 01:35:53,578 Het duurde zo lang voordat je Apache Springs bereikte, verkennen en terugkeren? 973 01:35:53,620 --> 01:35:58,583 Wat wil je? 40 mijl in twee uur, niet slecht. 974 01:35:58,917 --> 01:36:01,169 Hoe voel je je? 975 01:36:01,461 --> 01:36:03,672 Triest, heel verdrietig. 976 01:36:03,714 --> 01:36:05,716 Heel verdrietig. 977 01:36:05,757 --> 01:36:08,677 Voor het rijtuig, niet voor ons. 978 01:36:22,190 --> 01:36:24,526 Oké, nog een keer. - O, niet nog een keer. 979 01:36:24,568 --> 01:36:27,487 Ja, nogmaals, ik wil geen fouten. 980 01:36:27,529 --> 01:36:30,157 Als het rijtuig arriveert... - Waarheen? 981 01:36:30,198 --> 01:36:33,869 Naar het postkantoor van Apache Springs. - Oké, ga door! 982 01:36:33,910 --> 01:36:36,788 Ik volg het rijtuig en stop het. Je trekt je wapen. 983 01:36:36,830 --> 01:36:39,875 Ik schiet voorbij. Je steekt je hand op. 984 01:36:39,916 --> 01:36:45,005 Ik rij weg, jij snauwt me op de hielen. En laten we de buit delen. 985 01:36:45,047 --> 01:36:47,758 Naar Houston, vertrek! 986 01:36:47,799 --> 01:36:49,926 Oké, daar is het. 987 01:36:49,968 --> 01:36:52,929 Het is je eerste rijtuig. 988 01:36:54,181 --> 01:36:57,768 ontspan, alles zal goed gaan. 989 01:37:39,059 --> 01:37:40,394 O God! 990 01:37:40,435 --> 01:37:44,272 Henry, denk je niet dat er problemen zullen zijn? Ik ben zo bang. 991 01:37:44,314 --> 01:37:47,609 Maak je geen zorgen, Agnes, lieverd. Ik ben hier aan jouw zijde. 992 01:37:47,651 --> 01:37:50,570 Hoe dan ook... - Ik zou me geen zorgen maken, mevrouw. 993 01:37:50,779 --> 01:37:54,324 Niemand zou gek zijn om aan te vallen een rijtuig op weg buiten de stad, 994 01:37:54,366 --> 01:37:57,327 terwijl de paarden uitgerust zijn en en de chauffeur is slaperig. 995 01:37:57,369 --> 01:38:01,248 Niet. Ik geef mijn woord. Niemand zal ons nu tegenhouden. 996 01:38:01,289 --> 01:38:03,375 Echt? - Ja, dat klopt... 997 01:38:10,549 --> 01:38:15,053 Oké, laten we naar buiten gaan. Stop de paarden en stap uit! 998 01:38:15,178 --> 01:38:18,974 Ga weg! Alle! En van bovenaf! Gewoon makkelijk. 999 01:38:19,016 --> 01:38:21,601 Ja, meneer. - Henry, ik ben zo bang. 1000 01:38:21,643 --> 01:38:24,604 Wij zijn nu in Gods handen. - Je had gelijk, Agnes. 1001 01:38:24,646 --> 01:38:27,566 Henry, Agnes heeft mij gebeld. - Dat weet ik, maar... 1002 01:38:27,607 --> 01:38:31,361 Kom op dikke man bewegen. 1003 01:38:31,403 --> 01:38:35,490 Hou op met zeuren, Agnes. En jij, raap ze op! 1004 01:38:40,078 --> 01:38:42,247 Je dacht dat ik dat niet zou doen, hè? 1005 01:38:47,252 --> 01:38:51,840 Een beetje ventilatie, zodat de hersenen niet verbranden, is hij een schutter? 1006 01:38:52,174 --> 01:38:55,677 Oké, gooi de veiligheidsgordel weg! 1007 01:39:03,143 --> 01:39:07,022 En nu kun je mij je geld toevertrouwen! 1008 01:39:12,486 --> 01:39:16,114 Je denkt dat je slim bent, nietwaar? Er zijn er nog duizenden, bro! 1009 01:39:16,156 --> 01:39:18,950 strek het uit voordat het te laat is. 1010 01:39:24,998 --> 01:39:28,710 Nee, maat, maar toch bedankt. Bewaar het wisselgeld. 1011 01:39:28,752 --> 01:39:32,547 Hij zou nu moeten gaan. Mevrouw! 1012 01:39:37,427 --> 01:39:39,513 Tot snel! 1013 01:39:43,433 --> 01:39:44,851 Het raarste ooit. 1014 01:39:44,893 --> 01:39:51,024 Eh, kom op, Agnes. We zijn allemaal in één stuk. Zelfs onze portemonnee. 1015 01:39:51,233 --> 01:39:56,738 Hoe was het? Niemand wil ons aan te vallen bij het verlaten van de stad. 1016 01:39:59,866 --> 01:40:02,035 Word wakker, Hendrik. Wakker worden! 1017 01:40:07,457 --> 01:40:09,626 Het spijt ons zeer, vader. - Pardon. - Niets. 1018 01:40:09,668 --> 01:40:11,712 Het overkomt de beste. Zelfs voor engelen. 1019 01:40:11,753 --> 01:40:13,714 Maar niet zo vaak, misschien?! 1020 01:40:13,755 --> 01:40:16,508 Er komt iemand. 1021 01:40:19,636 --> 01:40:22,014 Misschien op een paard? - Nee, te voet. 1022 01:40:22,055 --> 01:40:24,224 Laat me eens kijken. 1023 01:40:26,601 --> 01:40:30,063 Het kan zijn dat er iemand komt bekennen. - Opnieuw. 1024 01:40:30,105 --> 01:40:33,191 Ik zou het niet geloven. 1025 01:40:51,626 --> 01:40:52,252 Moge de goede God... 1026 01:40:52,294 --> 01:40:54,463 ...hij duwt een kogel tussen de ogen! - Luister... 1027 01:40:54,504 --> 01:40:58,300 Nee, luister! Ik zal je niet ter plekke vermoorden, 1028 01:40:58,342 --> 01:41:00,260 omdat mama dat zei dat jij mijn broer zou kunnen zijn. 1029 01:41:00,302 --> 01:41:03,972 Maar wil je mij niet mijn deel geven, Je gaat naar huis in een kist! 1030 01:41:04,014 --> 01:41:09,436 Denk je dat ik je heb beroofd? - Hoe ga je het dan uitleggen? 1031 01:41:09,478 --> 01:41:12,898 Ik wilde je alleen maar laten zien dat ik dat ben Ik heb leren beroven, maar ik ben bij je. 1032 01:41:12,939 --> 01:41:14,900 Wat betekent dat? 1033 01:41:14,941 --> 01:41:19,571 Ik bedoel, misschien ben je wijzer, maar ik slaap ook niet. 1034 01:41:19,613 --> 01:41:23,533 En de enige manier om het je te bewijzen, is om vóór jou op de missie te verschijnen, 1035 01:41:23,575 --> 01:41:26,161 en ik krijg een stapel geld in handen. 1036 01:41:27,788 --> 01:41:29,623 Bundels? En waar is de bundel? 1037 01:41:29,665 --> 01:41:31,917 Op een missie. 1038 01:41:32,334 --> 01:41:36,338 Parker onderdrukt de arme monniken... 1039 01:41:42,636 --> 01:41:45,722 En wat zeg je daar dan van? 1040 01:41:45,764 --> 01:41:49,393 Laat me eens kijken naar 50.000. - Ja. 1041 01:41:53,313 --> 01:41:56,775 De meneer met... - Ja, ja. 1042 01:42:03,824 --> 01:42:05,325 Bedankt voor uw komst, kapitein. 1043 01:42:05,367 --> 01:42:07,244 O, dat is mijn plicht. Waar is de bundel? 1044 01:42:07,285 --> 01:42:09,746 Wat? - Geld. 1045 01:42:09,788 --> 01:42:11,623 Broeder Clementino? - Ja, vader? 1046 01:42:11,665 --> 01:42:15,711 Breng de bron van uw kwaad. - Ja, meneer. 1047 01:42:16,795 --> 01:42:19,756 Makkelijk, Clem. Ontspannen. - Goed. 1048 01:42:24,970 --> 01:42:27,055 Wist je dat het nu boeren zijn? 1049 01:42:27,097 --> 01:42:29,141 Ja, dat klopt. - Is dat zo? - Ja. 1050 01:42:29,266 --> 01:42:30,851 Leuk broer. 1051 01:42:30,892 --> 01:42:33,603 Hier, broeder, is de bron van uw kwaad... 1052 01:42:33,645 --> 01:42:35,397 Verlengen, verlengen. 1053 01:42:38,108 --> 01:42:41,945 Is het niet eng, kapitein? - Ja, verschrikkelijk. 1054 01:42:42,863 --> 01:42:44,489 Luitenant! 1055 01:42:44,781 --> 01:42:48,327 Organiseer alles en ik verzend de buit naar het hoofdkwartier. 1056 01:42:48,368 --> 01:42:52,164 Misschien moet ik gaan meneer? 1057 01:42:53,206 --> 01:42:54,458 Niet. 1058 01:42:54,541 --> 01:42:57,294 Wij gaan liever samen. 1059 01:42:57,336 --> 01:43:01,173 En luitenant? - Ja, straks. 1060 01:43:02,049 --> 01:43:03,508 Goed. Later. 1061 01:43:03,550 --> 01:43:06,928 Breng ondertussen je wapens mee, laten we het op zijn plaats zetten. 1062 01:43:06,970 --> 01:43:08,889 Welk wapen, kapitein? 1063 01:43:08,930 --> 01:43:12,601 Oh ja, dit is goed. Ze dragen geen wapens. 1064 01:43:12,642 --> 01:43:15,145 Vader! Vader! 1065 01:43:15,187 --> 01:43:16,605 Ze komen! Ze komen! 1066 01:43:16,646 --> 01:43:19,149 Kalmeer, broeders. - Jij gaat naar de auto. 1067 01:43:19,191 --> 01:43:22,152 En jij, houd de deur gesloten. We zullen proberen tijd te winnen. 1068 01:43:22,194 --> 01:43:24,988 Ze gaan ons opblazen. - Bewaar ze. 1069 01:43:25,030 --> 01:43:28,784 Goed. Kom op broers wij houden ze vast. 1070 01:43:35,707 --> 01:43:38,960 Waar gaat die nu heen? gekke domkop? 1071 01:43:41,296 --> 01:43:44,758 Het zou genoeg zijn. Let op die dwaas, Denver. 1072 01:43:44,800 --> 01:43:46,593 Ja, meneer. 1073 01:43:49,054 --> 01:43:51,098 Open het! 1074 01:43:53,100 --> 01:43:56,103 Maak open, zei ik! 1075 01:44:02,109 --> 01:44:07,447 Dit is Gods huis, broeders. Alleen in vrede zal wie is, binnenkomen. 1076 01:44:07,489 --> 01:44:11,994 Open het, in de naam van de duivel! - Toon vrede en je zult binnenkomen. 1077 01:44:12,035 --> 01:44:14,746 Dit is eentonig, zoals je kunt zien. 1078 01:44:14,788 --> 01:44:17,791 Goed. Laten we onze wapens neerleggen. 1079 01:44:43,775 --> 01:44:46,278 Houd hem stil, Denver. 1080 01:45:01,585 --> 01:45:05,422 Je denkt dat je onoverwinnelijk bent achter die muren? 1081 01:45:05,464 --> 01:45:09,092 Het lijkt erop dat je jezelf niet tot jezelf hebt beperkt ten dienste van de verspreiding van het Heilig Woord, 1082 01:45:09,134 --> 01:45:14,139 Je bent al begonnen met plunderen van mijn partijen met wapens. 1083 01:45:14,848 --> 01:45:16,683 Murdock? - Ja? 1084 01:45:17,059 --> 01:45:21,563 Pak het geld en blaas het op voddenboerderij. 1085 01:45:22,814 --> 01:45:26,902 Jij blaast de boerderij op... - Stilte, dwaas! 1086 01:45:32,783 --> 01:45:34,993 Hoe gaat het, Murdock? 1087 01:45:36,745 --> 01:45:41,541 Geen cent in het geheel via, meneer Parker. - Wat? 1088 01:45:42,417 --> 01:45:44,127 Geld? 1089 01:45:44,586 --> 01:45:46,380 Je hebt er zelf om gevraagd. 1090 01:45:46,421 --> 01:45:49,591 Murdock! Het is allemaal van jou. 1091 01:45:54,888 --> 01:45:57,474 Goed. Beweeg over. 1092 01:45:58,809 --> 01:46:01,395 Ik zei dat... 1093 01:46:08,443 --> 01:46:11,863 Nu beweeg je. Daar, voor de anderen. 1094 01:46:12,364 --> 01:46:14,199 Zie dit. 1095 01:46:14,491 --> 01:46:16,451 Ze zijn erin geslaagd. 1096 01:46:21,540 --> 01:46:22,541 Jij weer? 1097 01:46:22,582 --> 01:46:24,876 Ja, wij. Wet. - Drie-eenheid! 1098 01:46:24,918 --> 01:46:27,129 gooi het weg of ze is dood! 1099 01:46:27,170 --> 01:46:30,048 Sneller! Scheet! Ze zullen haar voor jou vermoorden! 1100 01:46:30,090 --> 01:46:33,176 Het lijkt erop dat de show voorbij is, hè? 1101 01:46:36,638 --> 01:46:38,682 Oké, stop! 1102 01:46:40,726 --> 01:46:43,353 Wat hebben ze met je gedaan? - Oké, kalmeer. 1103 01:46:43,812 --> 01:46:46,106 Goed gedaan Murdock. - Ja. Nu moet ik voor deze zorgen... 1104 01:46:46,148 --> 01:46:46,857 Even... 1105 01:46:46,898 --> 01:46:51,778 Eerst wat details, waar zijn ze met 50.000, hè? 1106 01:47:06,168 --> 01:47:08,462 Goed gedaan jongens. 1107 01:47:09,546 --> 01:47:12,257 Hé, waar ga je heen, domkop? Wacht hier. 1108 01:47:20,057 --> 01:47:21,433 Hé jongens! 1109 01:47:23,894 --> 01:47:25,562 Ben je klaar? 1110 01:47:30,317 --> 01:47:33,779 Kom op, laten we komen helpen. 1111 01:47:36,365 --> 01:47:38,575 Weet je hoe je dit moet gebruiken? 1112 01:47:38,617 --> 01:47:41,620 I? Nee, nee. Vraag het ze. 1113 01:47:42,496 --> 01:47:44,706 Weet u iets over het gebruik hiervan? 1114 01:47:44,831 --> 01:47:46,667 Stop! 1115 01:47:46,958 --> 01:47:49,419 Open de deur! Sla ze neer! 1116 01:47:49,920 --> 01:47:52,422 Ik zei: stop! 1117 01:47:52,839 --> 01:47:54,549 Trek eraan, jongens. 1118 01:48:00,681 --> 01:48:02,432 Het is leeg! 1119 01:48:02,683 --> 01:48:04,351 Sorteer ze. 1120 01:48:10,065 --> 01:48:12,651 Het geld is van mij. 1121 01:48:13,568 --> 01:48:14,778 Het beweegt. 1122 01:48:17,656 --> 01:48:19,825 Geef mij dat. Het is de mijne! 1123 01:48:26,039 --> 01:48:27,457 Vang hem! 1124 01:48:30,127 --> 01:48:32,421 Dat deed je. - Hier, naar de hel! 1125 01:48:35,465 --> 01:48:36,508 Houd hem vast! 1126 01:48:44,266 --> 01:48:45,934 Wacht even, kom op. 1127 01:48:46,059 --> 01:48:47,102 Het is de mijne! 1128 01:48:57,320 --> 01:48:58,905 In de naam van God... 1129 01:49:07,873 --> 01:49:12,878 Broeders, laten we het geld winnen dat nodig is voor de tempel. Laten we gaan. 1130 01:49:26,099 --> 01:49:27,726 O, het spijt me. 1131 01:49:39,696 --> 01:49:42,074 Ga naar binnen. - Hoe ga je het doen? 1132 01:49:44,743 --> 01:49:46,119 Pa. 1133 01:49:53,251 --> 01:49:54,503 Dat klopt. 1134 01:49:55,629 --> 01:49:58,382 Sla de boeven... heter! 1135 01:49:59,341 --> 01:50:02,094 Ik heb het! - Wacht even, Huey. 1136 01:50:04,763 --> 01:50:07,099 Ik heb het! - Gooi het om! 1137 01:50:16,358 --> 01:50:18,568 Oké. Ik heb hem er weer in gezet. 1138 01:50:18,860 --> 01:50:20,112 Wacht! 1139 01:50:20,153 --> 01:50:21,613 Hier is hij weer! 1140 01:50:22,447 --> 01:50:24,574 Waarom zou ik het je geven? 1141 01:50:30,539 --> 01:50:32,332 Geef mij dat! 1142 01:50:34,459 --> 01:50:37,295 Het is plotseling op slot, mijn vriend. 1143 01:50:39,047 --> 01:50:43,260 Komen. De beschermengel zal je zegenen. Hier stoppen. 1144 01:50:43,301 --> 01:50:44,970 Hallo, vader. 1145 01:50:52,811 --> 01:50:56,940 Geweld vermindert kracht, en de rede versterkt het. 1146 01:50:57,816 --> 01:50:59,443 Amen. 1147 01:51:00,110 --> 01:51:01,611 Jij, gek! 1148 01:51:01,653 --> 01:51:02,946 Priester! 1149 01:51:08,994 --> 01:51:10,620 Ga niet. 1150 01:51:10,662 --> 01:51:11,705 Je bent aan het rommelen, hè? 1151 01:51:19,504 --> 01:51:20,505 Schiet op. 1152 01:51:20,547 --> 01:51:22,341 Schiet op, broeders. 1153 01:51:22,549 --> 01:51:23,675 Heer! 1154 01:51:26,428 --> 01:51:27,804 Vang het! 1155 01:51:31,141 --> 01:51:32,142 Pas op! 1156 01:51:32,184 --> 01:51:33,602 Het is niet goed. 1157 01:51:38,023 --> 01:51:39,274 Bing!!! 1158 01:51:40,650 --> 01:51:42,110 Wie was dat? - Mij! 1159 01:52:03,882 --> 01:52:05,384 Wat is er zo grappig? 1160 01:52:05,550 --> 01:52:06,802 Laten we gaan. 1161 01:52:06,927 --> 01:52:09,388 Goed. Vertrek. 1162 01:52:09,721 --> 01:52:10,972 1,... 2,... geslaagd. 1163 01:52:11,014 --> 01:52:12,599 Ik was blij... 1164 01:52:12,891 --> 01:52:15,060 1,... 2,... geslaagd. 1165 01:52:24,486 --> 01:52:25,904 Hier ben ik! 1166 01:52:46,425 --> 01:52:47,759 Het is een pompoen. 1167 01:52:49,011 --> 01:52:51,263 Ga naar het terras. 1168 01:52:55,767 --> 01:52:58,061 Hé, ben je klaar, Bambino? - Ja. 1169 01:52:58,103 --> 01:53:00,897 En noem mij geen Bambino. 1170 01:53:05,902 --> 01:53:08,447 Dan... daar!! 1171 01:53:15,120 --> 01:53:16,913 1,... 2,... 1172 01:53:49,863 --> 01:53:51,531 Omhoog... 1173 01:53:55,452 --> 01:53:57,829 Waarom al dat geweld? 1174 01:54:07,798 --> 01:54:10,509 1,... 2,... - 3... 1175 01:54:17,140 --> 01:54:18,975 Ruim het op. 1176 01:54:35,867 --> 01:54:39,454 Zoals ik zei, een kleinigheidje van het werk. 1177 01:54:39,579 --> 01:54:42,249 Ja, maar dat zal ik wel doen neem dit. 1178 01:54:42,958 --> 01:54:45,210 Tot ziens, luitenant. 1179 01:54:50,757 --> 01:54:52,843 Ga staan ​​waar je bent. 1180 01:54:52,884 --> 01:54:55,429 Monniken aan de ene kant. 1181 01:54:56,346 --> 01:54:59,266 Alle anderen daar. 1182 01:55:01,435 --> 01:55:02,561 Hier. 1183 01:55:02,811 --> 01:55:05,939 Goed gedaan, broeder Phelipety. Ik dacht niet dat je ze zou meenemen. 1184 01:55:05,981 --> 01:55:09,526 En jij was geweldig. Bedankt vader, bedankt. 1185 01:55:09,568 --> 01:55:12,612 Je hebt broeder Phelipety gestuurd de rangers bellen? 1186 01:55:12,654 --> 01:55:13,947 Ben je gek geworden? 1187 01:55:13,989 --> 01:55:18,118 Oké, kapitein, ik was degene die hem stuurde. Niet vanwege het verliezen van vertrouwen, 1188 01:55:18,160 --> 01:55:21,246 maar omdat ik niet kon wachten dat je op tijd aankomt. 1189 01:55:21,288 --> 01:55:25,208 Heb ik het verkeerd gedaan? - Nee, helemaal niet. 1190 01:55:25,334 --> 01:55:26,335 Vader? 1191 01:55:26,376 --> 01:55:30,672 Hier zijn onze beschermengelen, meneer. Zonder hen zou alles verloren zijn. 1192 01:55:30,714 --> 01:55:32,883 Het is mij een genoegen, meneer... 1193 01:55:33,425 --> 01:55:34,134 Meneer...? 1194 01:55:34,176 --> 01:55:34,885 Ach, kapitein! 1195 01:55:34,926 --> 01:55:36,553 Is het niet tijd om laten we teruggaan naar het hoofdkwartier? 1196 01:55:36,595 --> 01:55:38,180 Je hebt gelijk, luitenant. 1197 01:55:38,221 --> 01:55:42,100 Je weet wel, op het eerste gezicht Ik dacht dat jullie paardendieven waren 1198 01:55:42,142 --> 01:55:44,686 waar ik al een tijdje op jacht ben. enige tijd geleden. 1199 01:55:44,728 --> 01:55:48,148 Het gebeurde niet de eerste keer. Is dat niet zo, kapitein? 1200 01:55:48,190 --> 01:55:49,775 Dat. 1201 01:55:50,609 --> 01:55:53,862 Meneer, er is $50.000 Parkers bloedgeld. 1202 01:55:53,904 --> 01:55:55,989 Breng het naar de rechter. 1203 01:55:56,615 --> 01:55:59,284 Jullie hebben de meest verbazingwekkende gelijkenis. - En meneer? 1204 01:55:59,326 --> 01:56:02,537 Je lijkt griezelig veel op die melaatsen. 1205 01:56:02,579 --> 01:56:06,792 Dit is wat de kapitein kreeg vijf jongens van Parker gearresteerd. 1206 01:56:07,084 --> 01:56:11,046 Nou... dat zou van jou zijn. Te oordelen naar de wet. 1207 01:56:11,088 --> 01:56:12,714 Houd even vast. 1208 01:56:13,548 --> 01:56:15,801 Ik heb een salaris, het is genoeg voor mij. 1209 01:56:15,842 --> 01:56:21,181 De regering zal heel trots op jullie twee zijn. Tot ziens. 1210 01:56:21,223 --> 01:56:24,267 Tot ziens. - Ja, tot ziens. - Vader! 1211 01:56:45,038 --> 01:56:47,040 Ik hoop dat je nu tevreden bent. 1212 01:56:47,082 --> 01:56:49,668 Al het werk en het zuurverdiende geld in de afvoer gegooid, 1213 01:56:49,710 --> 01:56:51,795 alleen maar omdat een boswachter je herkende. 1214 01:56:51,837 --> 01:56:52,462 Ja, maar... 1215 01:56:52,504 --> 01:56:56,425 Feit is dat je niet te vertrouwen bent. Accepteren.